1
00:00:02,334 --> 00:00:04,267
( عزف موسيقى الجاز النويرية )
2
00:00:43,734 --> 00:00:45,667
( تشغيل بسيط للموضوع )
3
00:01:01,667 --> 00:01:03,601
(بوق يصفر)
4
00:01:08,601 --> 00:01:09,701
ما الأمر يا كارل؟
5
00:01:09,701 --> 00:01:10,968
تعال الى هنا.
6
00:01:12,400 --> 00:01:14,534
ماذا جرى؟
هل نسيت شيئا؟
7
00:01:17,200 --> 00:01:19,000
هذا فقط في حالة
أنا لا أعود لتناول طعام الغداء.
8
00:01:19,000 --> 00:01:21,067
( يضحك )
سخيف.
9
00:01:46,067 --> 00:01:48,000
( تشغيل موضوع مشوق )
10
00:01:58,400 --> 00:01:59,934
( يصرخ )
11
00:01:59,934 --> 00:02:01,701
ارتي!
12
00:02:01,701 --> 00:02:02,701
هذا صحيح.
13
00:02:02,701 --> 00:02:03,968
نفس ارتي
كان من المفترض
14
00:02:03,968 --> 00:02:05,868
للقاء أمس
تذكر؟
15
00:02:05,868 --> 00:02:08,033
عندما لم تظهر،
قررت مقابلتك.
16
00:02:08,033 --> 00:02:10,767
يجب أن تكون مجنونا
المجيء إلى هنا!
17
00:02:10,767 --> 00:02:11,968
إذا رآك كارل--
18
00:02:11,968 --> 00:02:15,000
لا تقلق،
السيدة رينولدز.
19
00:02:15,000 --> 00:02:17,200
إنه تصميم جميل
لديك هنا.
20
00:02:17,200 --> 00:02:19,567
مرآب يتسع لسيارتين،
21
00:02:19,567 --> 00:02:22,267
ملابس جديدة,
خاتم الماس كبير.
22
00:02:22,267 --> 00:02:25,200
وعريس
مع والد مليونير.
23
00:02:25,200 --> 00:02:28,434
تتوقع مني أن أصدق
لا يمكنك جمع 2000 دولار؟
24
00:02:28,434 --> 00:02:30,801
لقد أعطيتك
تقريبا هذا بالفعل.
25
00:02:30,801 --> 00:02:34,200
بالتأكيد، لكنه ذهب.
أحتاج 2000 أكثر.
26
00:02:34,200 --> 00:02:35,334
أنا لا أمزح، رودا!
27
00:02:35,334 --> 00:02:36,434
أريد 2000 أخرى
28
00:02:36,434 --> 00:02:37,868
وأنا في حاجة إليها
قبل الغد.
29
00:02:37,868 --> 00:02:39,534
لا أستطيع الحصول عليه!
30
00:02:39,534 --> 00:02:41,367
من الأفضل أن تحصل عليه.
31
00:02:41,367 --> 00:02:43,033
احصل عليه في شقتي
بحلول الساعة 10:00 الليلة.
32
00:02:43,033 --> 00:02:45,734
سأعطيك
هذا الكثير من الوقت.
33
00:02:45,734 --> 00:02:48,033
آرتي، كارل لا يذهب
للنوم في ذلك الوقت المبكر.
34
00:02:50,534 --> 00:02:52,400
حسنًا.
35
00:02:52,400 --> 00:02:54,767
اجعلها 2:00.
ينبغي أن يكون نائما بحلول ذلك الوقت.
36
00:02:54,767 --> 00:02:58,334
أنت تعرف كيف تصنع
الناس يذهبون إلى النوم، رودا.
37
00:02:58,334 --> 00:02:59,767
أنت ممرضة.
38
00:02:59,767 --> 00:03:00,767
( يضحك )
39
00:03:00,767 --> 00:03:03,434
ولكن كن حذرا،
ليس الكثير من الحبوب.
40
00:03:03,434 --> 00:03:06,634
لا نريد أن نخسر
حمامتنا الذهبية.
41
00:03:06,634 --> 00:03:08,200
انا ذاهب
لاستدعاء الشرطة.
42
00:03:08,200 --> 00:03:09,834
تفضل.
43
00:03:09,834 --> 00:03:12,300
هذه طريقة واحدة لإنهاء الأمر.
44
00:03:12,300 --> 00:03:14,367
ولكن لا تنسى يا رودا
45
00:03:14,367 --> 00:03:17,000
هذه سوف تكون نهايتك
وزواجك.
46
00:03:21,601 --> 00:03:24,567
تذكر الساعة 2:00.
حاد.
47
00:03:26,000 --> 00:03:28,100
( تشغيل موضوع مشوق )
48
00:03:34,000 --> 00:03:35,567
( تشغيل بسيط للموضوع )
49
00:03:39,267 --> 00:03:39,934
سحب.
50
00:03:41,501 --> 00:03:42,300
(طلق ناري)
51
00:03:44,133 --> 00:03:45,601
سحب.
52
00:03:45,601 --> 00:03:46,634
(طلق ناري)
53
00:03:49,400 --> 00:03:51,434
بالتأكيد لم يخسر
عينك يا بابا
54
00:03:51,434 --> 00:03:53,567
سبعة وأربعون من أصل 50.
55
00:03:53,567 --> 00:03:54,868
حسناً، الأمر ليس سيئاً،
56
00:03:54,868 --> 00:03:56,767
مع الأخذ في الاعتبار كم هو قليل
لقد تم اطلاق النار في الآونة الأخيرة.
57
00:03:56,767 --> 00:03:57,734
(طلق ناري)
58
00:03:57,734 --> 00:03:58,767
لا تقل لي أنك تخطط
59
00:03:58,767 --> 00:04:00,400
لتولي رماية السكيت.
60
00:04:00,400 --> 00:04:03,434
رقم سأغادر
جمع الكأس لك.
61
00:04:03,434 --> 00:04:07,300
حسنا، يجب أن يكون المال
الذي يخرجك في وقت مبكر جدا.
62
00:04:07,300 --> 00:04:10,067
الجواب لا يزال لا.
63
00:04:10,067 --> 00:04:13,000
لكن يا أبي،
انها فقط 2000 دولار.
64
00:04:13,000 --> 00:04:15,234
2000 فقط.
65
00:04:15,234 --> 00:04:17,434
هل تعلم ذلك
عندما كنت في عمرك
66
00:04:17,434 --> 00:04:20,400
استغرق الأمر مني ما يقرب من ستة أشهر
لكسب 2000 دولار.
67
00:04:20,400 --> 00:04:21,334
حسنًا، أعلم، لكن--
68
00:04:21,334 --> 00:04:22,634
حسنًا،
امتلكها بطريقتك الخاصة،
69
00:04:22,634 --> 00:04:25,601
ولكن اسمحوا لي أن أحصل على طريقتي أيضا.
70
00:04:25,601 --> 00:04:28,100
كارل، لقد كنت أبا
وأم لك
71
00:04:28,100 --> 00:04:29,567
منذ أن كنت
كان عمرهم 4 سنوات.
72
00:04:29,567 --> 00:04:31,100
أعرف ذلك يا أبي.
73
00:04:31,100 --> 00:04:32,567
حتى الآن.
74
00:04:32,567 --> 00:04:34,067
الآن عندما تتسلل
خلف ظهري
75
00:04:34,067 --> 00:04:37,868
ويتزوج امرأة عنها
أنت لا تعرف شيئًا على الإطلاق.
76
00:04:37,868 --> 00:04:40,334
أنا أعرف تماما
الكثير عن رودا يا أبي.
77
00:04:40,334 --> 00:04:41,734
بطريقة ما استفدت
منها،
78
00:04:41,734 --> 00:04:46,200
من تعاطفها عندما كانت
إعادتي إلى الصحة.
79
00:04:46,200 --> 00:04:50,901
هذا ما أعتقده حبنا
حقا هو: التعاطف.
80
00:04:50,901 --> 00:04:53,033
الآن تفكر
انا مسيطر عليك
81
00:04:53,033 --> 00:04:55,067
وهي تحاول
ليعالجني من ذلك.
82
00:04:55,067 --> 00:04:57,167
كل ما تحاول علاجه
هو حسابها البنكي الخاص،
83
00:04:57,167 --> 00:04:58,334
بالإضافة إلى تسلية نفسها
84
00:04:58,334 --> 00:05:00,200
مع أحد الأطباء
من المستشفى.
85
00:05:00,200 --> 00:05:02,033
دكتور مايكل هاريس؟
86
00:05:02,033 --> 00:05:03,400
قالت لك عنه؟
87
00:05:03,400 --> 00:05:05,601
نعم،
لقد كانوا أصدقاء.
88
00:05:05,601 --> 00:05:06,767
حسنا، لقد فعلت
قدرًا جيدًا من التدقيق،
89
00:05:06,767 --> 00:05:09,400
وأنا أؤكد لك
إنهم أكثر من مجرد أصدقاء.
90
00:05:10,567 --> 00:05:13,200
أنا أثق بها.
91
00:05:13,200 --> 00:05:14,601
أنا أحبها.
92
00:05:14,601 --> 00:05:17,634
لقد أخطأت في فهمها يا أبي
إنها فتاة رائعة.
93
00:05:17,634 --> 00:05:21,534
إنها مغامرة رخيصة
يراك وسيلة لأموالي.
94
00:05:21,534 --> 00:05:23,968
لكنها لن تحصل
بنس واحد منه.
95
00:05:23,968 --> 00:05:26,534
ولا أنت يا كارل، طالما
كما تبقى متزوجا لها.
96
00:05:30,234 --> 00:05:31,567
(يبدأ المحرك)
97
00:05:32,701 --> 00:05:35,033
( تشغيل موضوع مشوق )
98
00:05:44,267 --> 00:05:46,701
امرأة (على مكبر الصوت):
<ط> د. روبرت جاكسون.
99
00:05:46,701 --> 00:05:48,601
<ط> د. روبرت جاكسون.
100
00:05:50,601 --> 00:05:52,667
آسف كان علي أن نفاد
في منتصف الأشياء.
101
00:05:52,667 --> 00:05:54,467
شاب طيب ,
6 جنيه ونصف.
102
00:05:54,467 --> 00:05:55,367
( يضحك )
103
00:05:55,367 --> 00:05:56,300
لم أمانع الانتظار يا مايكل.
104
00:05:56,300 --> 00:05:57,901
شكرًا.
105
00:05:57,901 --> 00:05:59,801
الآن يا رودا
106
00:05:59,801 --> 00:06:03,667
أعتقد أنني يجب أن أرى
هذا آرثر كين لك.
107
00:06:03,667 --> 00:06:05,901
أوه، أنا لا أريدك
للتورط.
108
00:06:05,901 --> 00:06:07,267
حسنا، إذن، على الأقل
اسمحوا لي أن أقرضك المال.
109
00:06:08,400 --> 00:06:10,767
أوه، كنت آمل أن تفعل ذلك،
مايكل,
110
00:06:10,767 --> 00:06:12,634
ولكن هذا لن يجدي نفعا
أي خير سواء.
111
00:06:12,634 --> 00:06:14,968
سوف يفعل ذلك فقط
استمر في الرغبة في المزيد.
112
00:06:14,968 --> 00:06:17,601
حسنا، إذن،
اذهب إلى الشرطة.
113
00:06:17,601 --> 00:06:18,400
أوه، أنا لا أجرؤ!
114
00:06:19,400 --> 00:06:21,100
كما تعلمون، ربما
تفاجأ
115
00:06:21,100 --> 00:06:22,100
في رد فعل كارل.
116
00:06:22,100 --> 00:06:24,100
أوه، أنا أعلم،
لقد أفسد
117
00:06:24,100 --> 00:06:26,033
ومفرط في الحماية
معظم حياته،
118
00:06:26,033 --> 00:06:28,767
ولكن في مكان ما تحتها،
يجب أن يكون هناك رجل يتربص.
119
00:06:28,767 --> 00:06:31,434
الرب يعلم
والده قوي بما فيه الكفاية.
120
00:06:31,434 --> 00:06:34,200
هذا كل إسفين
يحتاج إلى تفريقنا.
121
00:06:36,033 --> 00:06:37,767
كان يجب أن تتزوجيني.
122
00:06:37,767 --> 00:06:38,767
لا أب ولا أم.
123
00:06:38,767 --> 00:06:40,601
اوه مايكل.
124
00:06:40,601 --> 00:06:43,868
الآن، على محمل الجد،
ماذا سأفعل؟
125
00:06:43,868 --> 00:06:45,000
لقد فكرت
من احتمال واحد.
126
00:06:45,000 --> 00:06:47,734
إذا كان أي شخص يمكن أن تساعدك،
هذا الرجل يستطيع.
127
00:06:51,734 --> 00:06:54,934
امرأة (على مكبر الصوت):
<ط> د. يوجين ويبستر، الإحصائيات.
128
00:06:54,934 --> 00:06:57,734
<ط> د. آنا دوغلاس، إحصائيات.
129
00:06:59,234 --> 00:07:01,501
"بيري ماسون،
130
00:07:01,501 --> 00:07:01,801
جناح 904، مبنى برنت."
131
00:07:08,300 --> 00:07:08,801
شكرًا لك.
132
00:07:09,968 --> 00:07:11,868
السيد ميسون،
هذه السيدة كروكر.
133
00:07:11,868 --> 00:07:13,567
كيف حالك يا سيد ميسون؟
134
00:07:13,567 --> 00:07:14,767
السيدة كروكر.
لن تجلس؟
135
00:07:14,767 --> 00:07:15,801
شكرًا لك.
136
00:07:17,868 --> 00:07:20,033
أنا أفهم أن لديك
سؤال ليسألني.
137
00:07:20,033 --> 00:07:24,601
حسنا، في الواقع، أنا هنا
نيابة عن صديق.
138
00:07:24,601 --> 00:07:26,767
صديق؟ أرى.
139
00:07:26,767 --> 00:07:30,200
والسؤال هو
متورط قليلا.
140
00:07:30,200 --> 00:07:33,033
معظم الأسئلة القانونية هي.
141
00:07:33,033 --> 00:07:36,467
لنفترض أنك بدأت بإخباري
شيئا عن صديقك.
142
00:07:36,467 --> 00:07:41,434
حسنًا، منذ حوالي ثماني سنوات،
كانت متزوجة،
143
00:07:41,434 --> 00:07:43,701
واستمر فقط
لبضعة أشهر.
144
00:07:43,701 --> 00:07:47,234
ويبدو زوجها
اختفت مع مدخراتها.
145
00:07:47,234 --> 00:07:49,601
كان فقط
بضع مئات من الدولارات،
146
00:07:49,601 --> 00:07:51,434
لكنه كان يعني الكثير
لها.
147
00:07:51,434 --> 00:07:52,234
أين كان هذا؟
148
00:07:52,234 --> 00:07:54,634
أوه، كان هذا في سياتل.
149
00:07:54,634 --> 00:07:56,067
وبعد ذلك بوقت قصير،
150
00:07:56,067 --> 00:07:59,200
تلقت برقية
من بلدة صغيرة في كانساس
151
00:07:59,200 --> 00:08:00,200
قائلا أن زوجها
152
00:08:00,200 --> 00:08:01,901
قد قُتل
في حادث سيارة.
153
00:08:01,901 --> 00:08:05,267
والأسلاك
لتعليمات الجنازة.
154
00:08:05,267 --> 00:08:07,767
وذلك منذ زوجها
لم يكن لديه أي أقارب،
155
00:08:07,767 --> 00:08:09,701
لقد حولت المال
ليدفن هناك،
156
00:08:09,701 --> 00:08:12,534
وبعد ذلك مسحت للتو
العمل كله خارج عقلها.
157
00:08:12,534 --> 00:08:16,334
ثم في الآونة الأخيرة،
لقد تزوج صديقك مرة أخرى.
158
00:08:16,334 --> 00:08:18,567
كيف عرفت ذلك؟
159
00:08:18,567 --> 00:08:19,267
تخمين.
160
00:08:22,400 --> 00:08:24,934
حسنًا، اه، نعم،
إلى الرجل الذي--
161
00:08:24,934 --> 00:08:26,067
من احتاجها.
162
00:08:26,067 --> 00:08:28,167
والآن زوجها الأول
لقد ظهر.
163
00:08:29,901 --> 00:08:31,334
هل أنت حقا
مجرد تخمين؟
164
00:08:31,334 --> 00:08:33,334
حسنا، ليس تماما.
165
00:08:33,334 --> 00:08:35,067
برقية وهمية تسأل
من أجل أموال الدفن
166
00:08:35,067 --> 00:08:37,400
هي واحدة من أقدم المراوغات
في الكتاب.
167
00:08:38,901 --> 00:08:40,968
اسمحوا لي أن أرى إذا كان بإمكاني التخمين
السؤال...
168
00:08:40,968 --> 00:08:43,300
هل الزواج الجديد
صالحة أو غير صالحة؟
169
00:08:45,167 --> 00:08:48,100
لماذا نعم
هذا كل شيء بالضبط.
170
00:08:48,100 --> 00:08:50,234
أنا خائف
إنه غير صالح.
171
00:08:50,234 --> 00:08:54,300
صديقك لا يزال قانونيا
متزوجة من زوجها الأول.
172
00:08:54,300 --> 00:08:57,200
حسنا، أليس هناك شيء
عن شخص
173
00:08:57,200 --> 00:08:58,968
الذي اختفى
لمدة سبع سنوات
174
00:08:58,968 --> 00:09:00,267
أن تكون ميتا قانونيا؟
175
00:09:00,267 --> 00:09:03,801
هذا لا ينطبق
في هذه الحالة.
176
00:09:03,801 --> 00:09:06,467
حسنا، ماذا ينبغي
صديقي يفعل؟
177
00:09:06,467 --> 00:09:07,834
طلاق زوجها الأول.
178
00:09:07,834 --> 00:09:09,834
ويبدو أن لديها أسبابا كافية،
ثم يمكنها الزواج مرة أخرى.
179
00:09:12,634 --> 00:09:16,200
ماذا لو كان الزوج الأول
يمكن إقناعها
180
00:09:16,200 --> 00:09:18,501
لا أعود
في حياتها؟
181
00:09:18,501 --> 00:09:20,901
أوه، هي لن تفعل ذلك
تفعل أي شيء خاطئ.
182
00:09:20,901 --> 00:09:22,067
إنها تريد النصيحة فقط.
183
00:09:22,067 --> 00:09:26,534
سأكون سعيدا للحديث
لصديقك
184
00:09:26,534 --> 00:09:27,834
في أي وقت تهتم به
موعد.
185
00:09:30,000 --> 00:09:31,334
لن تخبرني؟
186
00:09:31,334 --> 00:09:32,634
لا، سيكون لديها
للمجيء إلى هنا شخصيا.
187
00:09:53,701 --> 00:09:55,734
لم يستغرق ذلك وقتا طويلا.
188
00:09:55,734 --> 00:09:58,734
حسنًا، إنها القصة القديمة،
نصيحة لصديق.
189
00:09:58,734 --> 00:10:01,400
عندما حاولت الاتصال
خدعتها، خرجت.
190
00:10:01,400 --> 00:10:02,834
لذا؟
191
00:10:02,834 --> 00:10:06,234
اه، لذلك أنا لست كذلك
فخور جدا بنفسي.
192
00:10:06,234 --> 00:10:09,067
تلك الفتاة
خائف بشدة.
193
00:10:09,067 --> 00:10:11,200
كان يجب أن أخرجها،
نال ثقتها.
194
00:10:11,200 --> 00:10:12,334
كان يجب أن أساعدها.
195
00:10:14,334 --> 00:10:15,801
تسك.
196
00:10:15,801 --> 00:10:17,234
سأفعل فقط، اه...
197
00:10:17,234 --> 00:10:19,200
جعل هذه التهمة
بالنسبة لمبلغ الحافظ.
198
00:10:19,200 --> 00:10:21,701
ليس هناك حافظ،
لا تهمة.
199
00:10:21,701 --> 00:10:23,300
أوه، نعم، هناك.
200
00:10:23,300 --> 00:10:26,434
وأصرت على أن تعطيني 50 دولارًا،
وأخذتها.
201
00:10:26,434 --> 00:10:30,634
حسنًا، اعتقدت أنها بحاجة إلى المساعدة،
واعتقدت أنك سوف تساعدها.
202
00:10:30,634 --> 00:10:32,767
ديلا، لدينا
للعثور على تلك الفتاة.
203
00:10:32,767 --> 00:10:36,200
أوه، لقد خرجت
من المبنى حتى الآن.
204
00:10:36,200 --> 00:10:37,567
حسنا، كيف حالك
للعثور عليها؟
205
00:10:37,567 --> 00:10:39,767
من الواضح أنها أعطت
اسم وهمي.
206
00:10:49,634 --> 00:10:53,000
في ظل هذه الظروف--
وبما أنها عميلة.
207
00:10:57,267 --> 00:10:58,300
منديل...
208
00:11:00,534 --> 00:11:01,868
محفظة النقود...
209
00:11:05,501 --> 00:11:07,734
ترويسة المستشفى
مع اسمي عليه.
210
00:11:14,534 --> 00:11:15,400
برقية.
211
00:11:17,934 --> 00:11:19,234
"السيدة كارل رينولدز،
212
00:11:19,234 --> 00:11:23,567
"327 طريق هيباثيا،
لوس أنجلوس.
213
00:11:23,567 --> 00:11:27,100
لا تنسوا موعدنا الساعة 2:00.
"وقعت يا آرتي."
214
00:11:28,868 --> 00:11:29,434
هل لا يزال بول هناك؟
215
00:11:30,601 --> 00:11:32,033
أوه نعم.
بول؟
216
00:11:32,033 --> 00:11:32,734
بول:
نعم؟
217
00:11:35,300 --> 00:11:37,367
لا تقل لي أنك طبلت
بعض الأعمال بالنسبة لي، أيها المستشار.
218
00:11:37,367 --> 00:11:40,100
تعتقد أنه يمكنك معرفة ذلك
من أرسل هذا؟
219
00:11:40,100 --> 00:11:41,868
ارتي؟
بالتأكيد، انها حزام السرج.
220
00:11:41,868 --> 00:11:43,400
احصل عليه من أجلك
في لمح البصر.
221
00:11:50,334 --> 00:11:51,868
( تشغيل بسيط للموضوع )
222
00:12:06,934 --> 00:12:08,667
كنت أبحث عن 1723.
223
00:12:08,667 --> 00:12:10,267
آه، السيد كين.
224
00:12:10,267 --> 00:12:11,501
أوه، أنت تعرفه؟
بطريقة...
225
00:12:11,501 --> 00:12:14,133
كما ترى،
نوافذه تواجه نوافذي.
226
00:12:14,133 --> 00:12:16,701
أنا أعيش في المبنى
المجاور مباشرة.
227
00:12:16,701 --> 00:12:18,100
ليس رجلا لطيفا.
228
00:12:18,100 --> 00:12:21,067
الأطراف--
الحفلات في حالة سكر.
229
00:12:21,067 --> 00:12:22,334
لكنه يعيش هناك.
230
00:12:22,334 --> 00:12:24,467
نعم هو المستأجر الوحيد
231
00:12:24,467 --> 00:12:25,434
شكرًا لك.
232
00:12:35,934 --> 00:12:37,133
(يرن جرس الباب)
233
00:12:44,334 --> 00:12:45,734
لا تنسى يا آرتي
بحلول الساعة 10 صباح الغد
234
00:12:45,734 --> 00:12:47,334
أو سأطلق الصافرة
عليك بالخير.
235
00:12:47,334 --> 00:12:48,501
أين يمكنني الوصول
أنت الليلة؟
236
00:12:48,501 --> 00:12:50,868
أنت تعرف أين
أنا أعمل، أونيكس.
237
00:12:50,868 --> 00:12:52,734
سيدة كين؟
238
00:12:52,734 --> 00:12:54,801
يجب أن أغرق منخفضًا جدًا.
239
00:12:54,801 --> 00:12:56,767
ما هذا؟
240
00:12:56,767 --> 00:12:58,200
إذا كنت تبيع شيئا،
لا أريد أي شيء.
241
00:13:01,200 --> 00:13:02,601
أنا لست بائعًا،
السيد كين.
242
00:13:02,601 --> 00:13:05,467
اسمي ميسون.
أنا محام.
243
00:13:05,467 --> 00:13:06,567
محامي؟
244
00:13:06,567 --> 00:13:08,133
هل يمكنني الدخول؟
245
00:13:14,300 --> 00:13:16,701
رودا رينولدز ترسل لك؟
246
00:13:16,701 --> 00:13:19,501
دعنا نقول فقط
لقد جئت إلى هنا نيابة عنها.
247
00:13:19,501 --> 00:13:20,434
أنت تضيع وقتك.
248
00:13:20,434 --> 00:13:22,267
حسنًا ، إنه ملكي لأضيعه.
249
00:13:22,267 --> 00:13:24,267
هل كان ذلك قبل سبع أو ثماني سنوات
تزوجتها؟
250
00:13:26,234 --> 00:13:27,701
هذا كل شيء.
251
00:13:39,334 --> 00:13:41,167
رودا؟
252
00:13:41,167 --> 00:13:45,133
هل أرسلت محاميا
باسم ميسون لرؤيتي؟
253
00:13:45,133 --> 00:13:46,734
حسنًا، إذن، كيف هو--؟
254
00:13:48,334 --> 00:13:49,300
نعم بالتأكيد.
255
00:13:50,534 --> 00:13:51,467
هنا.
256
00:13:54,100 --> 00:13:55,801
سيدة رينولدز؟
257
00:13:55,801 --> 00:13:58,000
رودا (عبر الهاتف):
ما الذي تحاول فعله، سيدي. ميسون؟
258
00:13:58,000 --> 00:13:58,934
تحاول المساعدة.
259
00:13:58,934 --> 00:14:00,567
لا أريد مساعدتك.
260
00:14:00,567 --> 00:14:01,667
لا أريد محاميًا.
261
00:14:01,667 --> 00:14:03,701
من فضلك، اتركني وشأني.
262
00:14:03,701 --> 00:14:04,767
( نقرات الأسطر )
263
00:14:07,901 --> 00:14:11,167
يبدو أنك قد فعلت
نوع من فقدان العميل.
264
00:14:11,167 --> 00:14:13,767
لم أقل
كانت السيدة رينولدز عميلاً.
265
00:14:13,767 --> 00:14:16,734
قلت جئت هنا
نيابة عنها.
266
00:14:16,734 --> 00:14:19,334
تحدثت عن الابتزاز.
267
00:14:19,334 --> 00:14:21,033
حسنا، ليس لدي
للحديث عن ذلك.
268
00:14:21,033 --> 00:14:22,033
لم أكن أتوقع منك ذلك.
269
00:14:22,033 --> 00:14:24,567
لقد تحدثت.
لقد استمعت.
270
00:14:24,567 --> 00:14:26,300
الآن فكر.
271
00:14:34,300 --> 00:14:35,767
( تشغيل موضوع مشوق )
272
00:15:02,133 --> 00:15:03,834
(تنزل الخطى
الدرج )
273
00:15:46,667 --> 00:15:47,701
(يبدأ المحرك)
274
00:16:07,167 --> 00:16:08,367
( اقتراب المركبات )
275
00:16:28,234 --> 00:16:29,734
لا يا سيدة، أنا آسف.
إنه وقت الإغلاق.
276
00:16:29,734 --> 00:16:30,767
أوه.
إنها الساعة 2:00.
277
00:16:30,767 --> 00:16:32,300
حسنا، ماذا سأفعل؟
278
00:16:32,300 --> 00:16:33,934
لم أتغير قط
الإطارات في حياتي!
279
00:16:33,934 --> 00:16:35,634
أتمنى أن أقول ذلك.
280
00:16:35,634 --> 00:16:38,067
لو سمحت.
281
00:16:38,067 --> 00:16:39,834
حسنًا، أعتقد زوجين
المزيد من الدقائق لن تقتلني.
282
00:16:39,834 --> 00:16:42,334
دعني أحصل على مفاتيحك، من فضلك.
أوه، إنهم في السيارة.
283
00:16:42,334 --> 00:16:44,033
وهل ستستعجل؟
284
00:16:49,200 --> 00:16:51,067
آرثر:
هل تدرك في خمس دقائق أخرى
285
00:16:51,067 --> 00:16:52,534
كنت سأتصل بك
في المنزل؟
286
00:16:56,234 --> 00:16:57,901
أنت أحمق، رودا.
287
00:16:57,901 --> 00:16:58,734
هل يمكنني المساعدة
الإطار المثقوب؟
288
00:16:58,734 --> 00:17:00,167
إنه ليس الإطار!
289
00:17:00,167 --> 00:17:02,033
إنه يتصل
هذا المحامي نصف المخبوز!
290
00:17:02,033 --> 00:17:03,934
أردت فقط
لطرح سؤال عليه.
291
00:17:03,934 --> 00:17:05,334
نعم، وحصلت
الإجابة الخاطئة.
292
00:17:05,334 --> 00:17:06,667
الآن، أين المال؟
293
00:17:06,667 --> 00:17:08,267
لم أستطع الحصول عليه.
294
00:17:08,267 --> 00:17:10,167
أنت ماذا؟
295
00:17:10,167 --> 00:17:11,767
آرتي، هل يمكنك أن تعطيني فقط
يوم أو يومين آخرين--
296
00:17:11,767 --> 00:17:14,267
اسمع، لقد أخبرتك
الليلة كان الموعد النهائي!
297
00:17:14,267 --> 00:17:16,167
لماذا لم أفكر
عن هذا من قبل؟
298
00:17:16,167 --> 00:17:17,767
قيمة هذه الصخرة
حوالي 10000.
299
00:17:17,767 --> 00:17:19,033
ماذا تفعل؟
300
00:17:19,033 --> 00:17:21,834
أوه لا. هذا هو كارل
خاتم الأم.
301
00:17:21,834 --> 00:17:22,968
لذلك تخسره.
302
00:17:22,968 --> 00:17:24,901
أوه، لا، لن أفعل.
لن يسامحني أبدًا.
303
00:17:24,901 --> 00:17:25,868
هذا هو القلق الخاص بك.
304
00:17:25,868 --> 00:17:27,400
(يرن جرس الباب)
305
00:17:27,400 --> 00:17:29,601
هناك شخص ما
عند الباب.
306
00:17:29,601 --> 00:17:31,968
دعه يبقى هناك.
307
00:17:31,968 --> 00:17:33,868
الآن، هيا! أعطني ذلك!
308
00:17:33,868 --> 00:17:35,968
آرتي، سأضربك!
أقسم أنني سأفعل.
309
00:17:37,501 --> 00:17:38,567
ليس لديك العصب.
310
00:17:41,567 --> 00:17:43,033
( تشغيل موضوع درامي )
311
00:17:44,634 --> 00:17:45,601
( يصرخ )
312
00:17:47,901 --> 00:17:49,400
(تحطم، كسر الزجاج)
313
00:17:49,400 --> 00:17:50,868
(ينبح)
314
00:17:58,100 --> 00:18:00,334
(الجلطات)
315
00:18:00,334 --> 00:18:01,501
(آرثر يصرخ)
316
00:18:01,501 --> 00:18:02,100
(رودا تصرخ)
317
00:18:07,701 --> 00:18:10,868
أعطني الشرطة بسرعة.
شخص ما يقتل.
318
00:18:16,767 --> 00:18:18,234
( تشغيل موضوع مشوق )
319
00:18:21,667 --> 00:18:22,901
بول:
بالتأكيد، ديلا.
320
00:18:22,901 --> 00:18:26,200
نفس ارتي
الذي أرسل البرقية.
321
00:18:26,200 --> 00:18:28,133
هل رأيت الصورة
من الحلبة على الصفحة 2؟
322
00:18:28,133 --> 00:18:29,567
نعم، لقد كانت صخرة تماما.
323
00:18:29,567 --> 00:18:32,501
يبدو أنها جاءت من البعض
مجموعة المهراجا الخاصة.
324
00:18:32,501 --> 00:18:34,734
تذكر المرأة
الذي جاء بالأمس
325
00:18:34,734 --> 00:18:36,868
تمامًا كما كنت تغادر،
قالت أن اسمها السيدة كروكر؟
326
00:18:36,868 --> 00:18:37,968
نعم.
327
00:18:37,968 --> 00:18:39,400
لقد كانت لها.
328
00:18:39,400 --> 00:18:42,834
نعم، وهذا سوف يستغرق
شرح قليلا.
329
00:18:42,834 --> 00:18:44,100
وأتساءل ما بيري
سوف تفعل حيال ذلك.
330
00:18:44,100 --> 00:18:45,534
ميسون:
لا شيء.
331
00:18:47,100 --> 00:18:50,701
لم أعد أمثل
السيدة المعنية.
332
00:18:50,701 --> 00:18:52,434
يبدو
لقد طردت أمس
333
00:18:52,434 --> 00:18:55,300
تحت مؤلمة إلى حد ما
الظروف.
334
00:18:55,300 --> 00:18:57,567
هل تعتقد
فعلت ذلك؟
335
00:18:57,567 --> 00:18:59,567
اه، يبدو سيئا.
336
00:18:59,567 --> 00:19:01,400
برقية من الضحية
337
00:19:01,400 --> 00:19:03,300
تذكير لها
موعد الساعة 2:00،
338
00:19:03,300 --> 00:19:06,067
القتل إذا كان جريمة قتل
تم في حوالي الساعة 2:00 ظهراً،
339
00:19:06,067 --> 00:19:08,334
وخاتمها
في يد الرجل الميت.
340
00:19:08,334 --> 00:19:10,167
أخشى الملازم تراج
341
00:19:10,167 --> 00:19:12,367
سوف تجد أنها مشكلة بسيطة
بالإضافة إلى ذلك.
342
00:19:12,367 --> 00:19:13,601
في واقع الأمر،
سأضعك 5 إلى 1
343
00:19:13,601 --> 00:19:14,868
لقد حصل عليها
في الحجز الآن.
344
00:19:14,868 --> 00:19:16,734
( يرن الهاتف )
345
00:19:16,734 --> 00:19:19,133
نعم، جيرتي؟
346
00:19:19,133 --> 00:19:21,100
يتمسك.
347
00:19:21,100 --> 00:19:21,901
هل أستطيع الحصول على دولار
من هذا الرهان؟
348
00:19:21,901 --> 00:19:23,501
بالتأكيد.
349
00:19:23,501 --> 00:19:24,734
السيدة رينولدز.
350
00:19:29,834 --> 00:19:32,434
مرحبًا؟
351
00:19:32,434 --> 00:19:35,567
أين أنت،
سيدة رينولدز؟
352
00:19:35,567 --> 00:19:39,000
مستشفى الطبيب,
353
00:19:39,000 --> 00:19:41,367
غرفة الانتظار، الطابق الثالث.
354
00:19:42,434 --> 00:19:45,100
الآن، استمع بعناية.
355
00:19:45,100 --> 00:19:46,501
البقاء على حق حيث أنت.
356
00:19:46,501 --> 00:19:49,734
لا تترك تلك الغرفة
لأي سبب من الأسباب.
357
00:19:49,734 --> 00:19:51,400
نعم، في أقرب وقت
كما أستطيع أن أفعل ذلك.
358
00:19:53,467 --> 00:19:55,300
اه بالأمس تم طردي
اليوم أنا مستأجرة.
359
00:19:56,968 --> 00:19:58,400
حسنًا، هناك شيئين يا بول.
360
00:19:59,767 --> 00:20:01,734
احصل على تقرير الشرطة
على الجريمة.
361
00:20:01,734 --> 00:20:03,334
أريد نسخا
من الصور.
362
00:20:03,334 --> 00:20:04,734
معرفة ما إذا كان يمكنك العثور عليه
المرأة التي اصطدمت بها
363
00:20:04,734 --> 00:20:06,834
الخروج من كين
شقة أمس.
364
00:20:06,834 --> 00:20:07,834
إنها شقراء،
365
00:20:07,834 --> 00:20:09,400
لهجة مدينة جيرسي,
366
00:20:09,400 --> 00:20:11,334
قليلا على الجانب الصعب،
ولكن لا تزال جميلة،
367
00:20:11,334 --> 00:20:12,734
5 أقدام و5، حوالي 33،
368
00:20:12,734 --> 00:20:14,434
وأعتقد
تعمل لدى Onyx.
369
00:20:14,434 --> 00:20:16,133
سوف تفعل.
الوداع.
370
00:20:16,133 --> 00:20:17,601
( تشغيل موضوع مشوق )
371
00:20:28,200 --> 00:20:31,400
نعم، كان حوالي الربع
من 7، قبل أن أستيقظ.
372
00:20:31,400 --> 00:20:33,567
في الواقع،
كنت لا أزال نائما.
373
00:20:33,567 --> 00:20:35,434
نعم، ولكنك كنت مستيقظا
يكفي لسماعها تقول
374
00:20:35,434 --> 00:20:38,667
كانت أختها اه
مريض بشكل خطير في شيكاغو.
375
00:20:38,667 --> 00:20:41,434
نعم، لقد قالت أنها ستتصل بي
بمجرد وصول طائرتها إلى هناك.
376
00:20:41,434 --> 00:20:43,100
نعم.
377
00:20:43,100 --> 00:20:44,100
أم...
378
00:20:44,100 --> 00:20:46,300
اسمح لي اه
أقرأ لك شيئا.
379
00:20:46,300 --> 00:20:47,868
الاقتباس المروري،
380
00:20:47,868 --> 00:20:50,634
الفشل في المراقبة
توقف الجادة.
381
00:20:50,634 --> 00:20:55,767
صدر في أه الساعة 2:22 صباح اليوم
للسيدة كارل رينولدز.
382
00:20:55,767 --> 00:20:58,167
اه، هذا توقيع زوجتك؟
(الباب يفتح)
383
00:21:00,100 --> 00:21:03,901
ماذا يحدث هنا؟
من هو هذا الرجل يا كارل؟
384
00:21:03,901 --> 00:21:05,767
الملازم تراج
القتل.
385
00:21:05,767 --> 00:21:07,701
ج. فيليب رينولدز.
هل لي أن أسأل ماذا تفعل؟
386
00:21:07,701 --> 00:21:08,868
نحن نحاول تأسيس
387
00:21:08,868 --> 00:21:10,801
حيث الشابة السيدة رينولدز
كانت الليلة الماضية.
388
00:21:10,801 --> 00:21:13,868
مم هم،
وماذا قال لك كارل؟
389
00:21:13,868 --> 00:21:15,100
لا شيء عمليا.
390
00:21:15,100 --> 00:21:16,834
حسنا، هو بالتأكيد
قال لي بما فيه الكفاية
391
00:21:16,834 --> 00:21:19,601
عبر الهاتف
قبل نصف ساعة.
392
00:21:19,601 --> 00:21:21,033
أبي،
كان ذلك في الثقة.
393
00:21:21,033 --> 00:21:22,334
لا يوجد شيء من هذا القبيل
كالثقة
394
00:21:22,334 --> 00:21:24,067
عندما يتعلق الأمر بالقتل.
395
00:21:24,067 --> 00:21:26,534
ماذا قال لك،
السيد رينولدز؟
396
00:21:26,534 --> 00:21:27,634
أن زوجته حاولت
لتخديره.
397
00:21:27,634 --> 00:21:28,634
المخدرات له؟
398
00:21:28,634 --> 00:21:30,167
نعم بالصب
مسحوق النوم
399
00:21:30,167 --> 00:21:32,033
في كوب
من الشوكولاتة الساخنة.
400
00:21:32,033 --> 00:21:34,200
ولحسن الحظ، رآها كارل،
وعندما أدارت ظهرها
401
00:21:34,200 --> 00:21:37,601
أفرغ الكأس
وتظاهر بالنوم.
402
00:21:37,601 --> 00:21:39,968
وفي الساعة 1:45، تسللت إلى الخارج
من المنزل
403
00:21:39,968 --> 00:21:40,801
وانطلقت بسيارتها.
404
00:21:40,801 --> 00:21:43,501
كيف عرفت ذلك؟
405
00:21:43,501 --> 00:21:46,167
شاهد ابني رحيلها
من نافذة غرفة النوم.
406
00:21:46,167 --> 00:21:47,701
وبعد ساعة عادت.
407
00:21:47,701 --> 00:21:48,167
تظاهر بأنه نائم مرة أخرى.
لقد عادت إلى السرير.
408
00:21:50,834 --> 00:21:51,667
هل هذا صحيح؟
409
00:21:53,701 --> 00:21:54,868
نعم.
410
00:21:54,868 --> 00:21:58,300
ربما أخبره أيضًا
بقية منه أيضا.
411
00:21:58,300 --> 00:21:59,133
عندما استيقظ ابني
هذا الصباح،
412
00:21:59,133 --> 00:22:01,467
ذهبت زوجته.
413
00:22:01,467 --> 00:22:03,367
لا أخت مريضة؟
414
00:22:03,367 --> 00:22:05,033
لا أعرف أين ذهبت.
415
00:22:05,033 --> 00:22:06,367
فيليب:
من الواضح تمامًا أين ذهبت:
416
00:22:06,367 --> 00:22:06,868
إلى شقة كين.
417
00:22:07,968 --> 00:22:09,434
عرفت تلك اللحظة
رأيت الصورة
418
00:22:09,434 --> 00:22:10,734
من خاتم الماس
في الورقة.
419
00:22:10,734 --> 00:22:12,801
زوجتك ذكرت من أي وقت مضى
آرثر كين؟
420
00:22:12,801 --> 00:22:15,634
لا، هذا هو الأول
لقد سمعت عنه.
421
00:22:15,634 --> 00:22:17,868
أيها الملازم، ابني يعرف
بجانب لا شيء
422
00:22:17,868 --> 00:22:19,634
عن هذه المرأة
إنه متزوج،
423
00:22:19,634 --> 00:22:21,501
أو ينبغي أن أقول،
الذي تزوجه.
424
00:22:22,734 --> 00:22:23,601
إذا تعلمت شيئا،
425
00:22:23,601 --> 00:22:25,601
أتمنى أن تمررها على طول.
426
00:22:25,601 --> 00:22:28,000
سوف يفعل.
ربما تكون على يقين من ذلك.
427
00:22:29,367 --> 00:22:30,934
تراغ:
سأبقى على اتصال.
428
00:22:32,734 --> 00:22:34,133
أنا أعرف طريقي للخروج.
429
00:22:37,200 --> 00:22:38,300
(تنهدات)
430
00:22:41,100 --> 00:22:42,534
(الباب يغلق)
431
00:22:44,934 --> 00:22:46,300
أبي، لا ينبغي لك أن تفعل ذلك
فعلت ذلك.
432
00:22:46,300 --> 00:22:47,934
ولماذا لا؟
433
00:22:47,934 --> 00:22:49,267
ماذا لو كانت رودا بريئة؟
434
00:22:49,267 --> 00:22:52,801
هل أنت، في لحظة واحدة،
هل تصدق ذلك؟
435
00:22:52,801 --> 00:22:55,000
لا أعرف.
436
00:22:55,000 --> 00:22:56,133
لا أعرف
ماذا تصدق.
437
00:22:59,300 --> 00:23:03,667
امرأة (فوق السلطة الفلسطينية):
<ط> د. جون يونغ. د. جون يونغ.
438
00:23:03,667 --> 00:23:07,167
حسنا، ثم انه موجع
من خاتمي، وضربته.
439
00:23:07,167 --> 00:23:08,334
ومن ثم الأضواء
خرج.
440
00:23:08,334 --> 00:23:09,501
لا أعرف لماذا،
441
00:23:09,501 --> 00:23:11,300
ولكن هذا أعطاني
فرصة للتشغيل.
442
00:23:11,300 --> 00:23:13,167
في طريقك للخروج،
هل رأيت الشخص
443
00:23:13,167 --> 00:23:15,033
الذي كان يرن
جرس الباب؟
444
00:23:15,033 --> 00:23:17,601
لا، لم أرى أحداً.
لقد قفزت للتو في سيارتي.
445
00:23:17,601 --> 00:23:18,901
أي شيء آخر يحدث؟
446
00:23:18,901 --> 00:23:19,901
(تنهدات)
447
00:23:19,901 --> 00:23:22,501
لا، أنا وضعت السيارة
في المرآب،
448
00:23:22,501 --> 00:23:24,767
ثم حاولت
لإغلاق الباب.
449
00:23:24,767 --> 00:23:25,534
باب السيارة؟
450
00:23:25,534 --> 00:23:27,133
لا، باب المرآب.
451
00:23:27,133 --> 00:23:29,167
الوفير للتحويل
كان في الطريق.
452
00:23:29,167 --> 00:23:30,534
عندما الباب
لن يغلق،
453
00:23:30,534 --> 00:23:33,267
لقد تركته للتو
وذهب إلى السرير.
454
00:23:33,267 --> 00:23:35,968
ثم في نشرة الصباح
سمعت عن كين.
455
00:23:35,968 --> 00:23:38,467
نعم، لم أكن أعتقد
لقد قتلته،
456
00:23:38,467 --> 00:23:41,100
ولكن عندما المذيع
قال أنه مات
457
00:23:41,100 --> 00:23:42,400
لقد شعرت بالرعب.
458
00:23:43,367 --> 00:23:45,634
أنا سعيد لأنك هدأت.
459
00:23:45,634 --> 00:23:49,767
الآن، أريدك أن تذهب إلى المنزل
460
00:23:49,767 --> 00:23:51,067
وتتصرف وكأن لا شيء
قد حدث.
461
00:23:52,868 --> 00:23:55,634
وعندما وصلت الشرطة،
لا تخبرهم شيئا.
462
00:23:55,634 --> 00:23:57,300
فقط قل أنك تريد
لاستشارة المحامي الخاص بك.
463
00:23:57,300 --> 00:23:59,567
لا تتحدث،
بغض النظر عن مدى صعوبة الضغط.
464
00:23:59,567 --> 00:24:00,634
يمكنك التأكد--
465
00:24:05,434 --> 00:24:07,100
امرأة (فوق السلطة الفلسطينية):
<ط> د. أندرو راسل، إحصائيات.
466
00:24:07,100 --> 00:24:08,801
أنا آسف لمقاطعتك،
مستشار,
467
00:24:08,801 --> 00:24:11,367
ولكن لدي مذكرة
لاعتقال السيدة رينولدز.
468
00:24:11,367 --> 00:24:12,033
والتهمة؟
469
00:24:12,033 --> 00:24:14,167
جريمة قتل من الدرجة الأولى.
470
00:24:14,167 --> 00:24:15,634
( تشغيل موضوع درامي )
471
00:24:26,534 --> 00:24:29,133
لا أرى معنى لهذا.
قلت لك عن الباب.
472
00:24:29,133 --> 00:24:31,601
في الحقيقة، لقد أخبرتك
كل ما قلته للشرطة.
473
00:24:31,601 --> 00:24:33,701
أنا متأكد من ذلك،
السيد رينولدز.
474
00:24:33,701 --> 00:24:36,067
أنا فقط أحاول التحقق
ماذا قالت زوجتك.
475
00:24:41,634 --> 00:24:43,601
لديك أي من هذه السيارات
تم نقلها منذ الليلة الماضية؟
476
00:24:43,601 --> 00:24:46,901
لا، المرآب فقط
بالطريقة التي تركتها رودا.
477
00:24:46,901 --> 00:24:49,200
لكنها حاولت الإغلاق
باب المرآب؟
478
00:24:49,200 --> 00:24:52,434
نعم، انها خبطت عليه زوجين
مرات، ثم جاء إلى الطابق العلوي.
479
00:24:52,434 --> 00:24:54,434
تعتقد
كان ذلك حوالي الساعة 2:40؟
480
00:24:54,434 --> 00:24:56,634
أوه، وأنا أعلم أنه كان.
نظرت إلى الساعة.
481
00:24:56,634 --> 00:25:00,834
ثم تظاهرت
لتكون نائمة عندما دخلت.
482
00:25:00,834 --> 00:25:03,234
هذا هو الجزء
أنا لا أفهم تماما.
483
00:25:03,234 --> 00:25:05,133
معظم الأزواج إذا كانت زوجاتهم
خرج هكذا
484
00:25:05,133 --> 00:25:07,834
سوف تريد أن تعرف
حيث كانوا.
485
00:25:07,834 --> 00:25:11,701
أنا--كنت أخشى أن تخبرني
لقد كانت مع الدكتور هاريس.
486
00:25:11,701 --> 00:25:12,968
دكتور هاريس؟
487
00:25:12,968 --> 00:25:14,534
فيليب:
دكتور مايكل هاريس.
488
00:25:14,534 --> 00:25:16,901
زوجة ابني كانت تعاني
علاقة غرامية معه منذ سنوات.
489
00:25:16,901 --> 00:25:18,734
اعتقدت أننا اتفقنا
490
00:25:18,734 --> 00:25:20,801
أن ابنك سيفعل
حديثه الخاص، السيد رينولدز.
491
00:25:20,801 --> 00:25:23,934
الآن، استمع لي،
إلغاء زواج كارل.
492
00:25:23,934 --> 00:25:25,200
إذا كنت تستطيع إدارتها
دون التراجع عن الدعاية،
493
00:25:25,200 --> 00:25:26,834
سأعطيك 10000 دولار.
494
00:25:28,133 --> 00:25:30,133
إنه شخصية وسيم جدًا،
495
00:25:30,133 --> 00:25:32,868
لكنني قبلت بالفعل
التوكيل من السيدة رينولدز.
496
00:25:32,868 --> 00:25:35,667
أستطيع أن أتخيل
يا له من مبلغ ثقيل.
497
00:25:35,667 --> 00:25:37,467
حسنًا، ربما
ولم تكن كبيرة جدًا،
498
00:25:37,467 --> 00:25:38,801
لكنها أعطتني أيضًا
شيء آخر.
499
00:25:38,801 --> 00:25:40,501
ماذا كان هذا؟
500
00:25:40,501 --> 00:25:41,767
ثقتها،
السيد رينولدز.
501
00:25:47,267 --> 00:25:50,634
لا أحد يدرك المربى
إنها في أكثر مما أفعل.
502
00:25:50,634 --> 00:25:51,767
كما ترى،
لم تخبرني فقط
503
00:25:51,767 --> 00:25:53,534
كل شيء عن
علاقتها مع كين،
504
00:25:53,534 --> 00:25:55,734
ولكن أيضا حول
الموعد الساعة 2:00.
505
00:25:55,734 --> 00:25:58,767
لقد حذرتها
لا للحفاظ عليه.
506
00:25:58,767 --> 00:26:00,934
كيف تعرف
لقد احتفظت به يا دكتور هاريس؟
507
00:26:00,934 --> 00:26:02,334
حسناً، الخاتم
508
00:26:02,334 --> 00:26:04,033
ورأيتها
مغادرة شقة كين.
509
00:26:04,033 --> 00:26:06,100
رأيتها؟
510
00:26:06,100 --> 00:26:09,934
ثم لا بد أنك كنت الشخص
الذي رن جرس الباب الأمامي.
511
00:26:09,934 --> 00:26:12,834
نعم. لم أستطع النوم
الليلة الماضية.
512
00:26:12,834 --> 00:26:14,267
حوالي الساعة 2:00، ارتديت ملابسي
513
00:26:14,267 --> 00:26:15,934
وقاد أكثر
إلى الشقة.
514
00:26:15,934 --> 00:26:18,200
كانت سيارة رودا متوقفة
في المقدمة.
515
00:26:18,200 --> 00:26:20,067
دخلت
وقرع جرس باب كين،
516
00:26:20,067 --> 00:26:21,400
نية
لمواجهته معها.
517
00:26:21,400 --> 00:26:23,767
اتصلت بثلاثة
أو أربع مرات
518
00:26:23,767 --> 00:26:26,434
ثم سمعت
تشغيل أقدام أسفل القاعة.
519
00:26:26,434 --> 00:26:28,267
لقد صعدت
مرة أخرى في الظل،
520
00:26:28,267 --> 00:26:29,100
واندفعت رودا للخارج.
521
00:26:29,100 --> 00:26:31,634
هل تحدثت معها؟
لا.
522
00:26:31,634 --> 00:26:34,033
ماذا علي أن أفعل،
السيد ميسون؟
523
00:26:34,033 --> 00:26:36,300
كمحامي،
لا أستطيع أن أنصحك.
524
00:26:36,300 --> 00:26:38,968
من الممكن أن تستشيري الطبيب.
525
00:26:38,968 --> 00:26:40,467
أوه، ما فائدة ذلك؟
526
00:26:40,467 --> 00:26:41,667
لدي العشرات من المرضى
527
00:26:41,667 --> 00:26:43,267
مع المشاكل
لم يستطيعوا التحدث عنه،
528
00:26:43,267 --> 00:26:46,200
وكل ما أستطيع أن أقول لهم
هو أن تأخذ إجازة طويلة.
529
00:26:46,200 --> 00:26:49,567
الآن أنا في نفس الشيء
مأزق نفسي.
530
00:26:49,567 --> 00:26:50,400
كما قلت،
531
00:26:51,400 --> 00:26:53,601
يمكنك استشارة الطبيب.
532
00:27:06,334 --> 00:27:07,601
هل هناك حظ يا بول؟
533
00:27:07,601 --> 00:27:10,000
الكثير، سجل كين،
534
00:27:10,000 --> 00:27:12,067
الكربون في التقرير
من القتل،
535
00:27:12,067 --> 00:27:14,334
والصورة الوحيدة
يمكنني الحصول على يدي.
536
00:27:14,334 --> 00:27:15,267
أوه، هذا سوف يكون على ما يرام.
537
00:27:16,634 --> 00:27:19,000
لاحظ هنا على الطاولة.
538
00:27:19,000 --> 00:27:22,067
بول:
مم، المنبه. ما هو المميز في ذلك؟
539
00:27:22,067 --> 00:27:24,000
الإنذار.
540
00:27:24,000 --> 00:27:25,000
انا لم احصل عليها.
541
00:27:25,000 --> 00:27:27,100
لا تهتم.
ماذا عن الاشقر؟
542
00:27:27,100 --> 00:27:28,334
اسمها إدنا فريمان،
543
00:27:28,334 --> 00:27:28,501
و اه العقيق هو
هونكي تونك في الشارع الرئيسي.
544
00:27:33,300 --> 00:27:35,300
من الأفضل أن تتحدث معها يا بول
545
00:27:35,300 --> 00:27:36,734
اكتشف ما تعرفه
عن كين.
546
00:27:36,734 --> 00:27:38,067
حسنًا، سأتصل بك.
547
00:27:39,734 --> 00:27:41,567
( تشغيل موضوع مشوق )
548
00:27:51,000 --> 00:27:51,934
(يرن جرس الباب)
549
00:28:41,901 --> 00:28:42,868
(حلقات)
550
00:28:59,367 --> 00:29:01,801
(بيانو يعزف موسيقى الجاز)
551
00:29:20,834 --> 00:29:21,501
(تنهد إدنا)
552
00:29:21,501 --> 00:29:22,901
الآن، أين كنت؟
553
00:29:22,901 --> 00:29:24,133
هل لديك سيجارة؟
أوه نعم.
554
00:29:24,133 --> 00:29:26,267
كنت فقط
لقاء آرتي كين,
555
00:29:26,267 --> 00:29:28,901
فتاة ندية العينين
من جيرسي سيتي.
556
00:29:28,901 --> 00:29:30,033
لا بد لي من ذلك
أكثر من الندى في عيني
557
00:29:30,033 --> 00:29:32,300
للسماح له بالحصول على يديه
على ذلك المال.
558
00:29:32,300 --> 00:29:34,601
3000
خالتك تركتك؟
559
00:29:34,601 --> 00:29:37,901
ثلاثة آلاف وثلاثمائة
وستة وثمانون دولارا.
560
00:29:37,901 --> 00:29:39,100
هل أخبرت الشرطة؟
561
00:29:39,100 --> 00:29:41,133
أراهن أنني فعلت.
لقد حصلوا على ذلك في السجل.
562
00:29:41,133 --> 00:29:42,734
لهذا السبب، عندما ركضت
إليه الأسبوع الماضي،
563
00:29:42,734 --> 00:29:44,868
كنت قادرا على وضع
المسامير عليه.
564
00:29:44,868 --> 00:29:47,133
على الأقل
لقد استرجعت نصفه.
565
00:29:47,133 --> 00:29:48,734
أين كنت الليلة الماضية؟
566
00:29:48,734 --> 00:29:50,033
في السرير.
567
00:29:50,033 --> 00:29:51,567
لا يمكن أن يكون ذلك
صعدت إلى هناك،
568
00:29:51,567 --> 00:29:53,100
وعندما لا يفعل ذلك
أعطيك الباقي--
569
00:29:53,100 --> 00:29:55,834
هل أنت مجنون؟
قتلته امرأة رينولدز.
570
00:29:55,834 --> 00:29:58,067
هذا هو المكان الذي كان من المفترض أن يكون فيه
للحصول على المال من.
571
00:29:58,067 --> 00:30:02,267
كان عليها أن تحضره في الساعة الثانية.
لقد أخبرني بكل شيء عنها.
572
00:30:02,267 --> 00:30:03,534
لقد فعل؟
573
00:30:03,534 --> 00:30:06,767
انظر، أنا أمثل
محامي اسمه ميسون.
574
00:30:06,767 --> 00:30:08,267
هل ستكون على استعداد
ليأتي ويتحدث--
575
00:30:08,267 --> 00:30:09,701
اه اه. لقد قمت بالفعل
تم التوقيع.
576
00:30:10,968 --> 00:30:11,100
من؟
577
00:30:12,601 --> 00:30:14,100
الشرطة.
578
00:30:14,734 --> 00:30:15,667
شكرًا.
579
00:30:18,033 --> 00:30:19,701
( تشغيل موضوع مشوق )
580
00:30:27,901 --> 00:30:29,000
(طنين)
581
00:30:47,067 --> 00:30:48,033
(طنين الجرس)
582
00:30:50,467 --> 00:30:52,067
(طنين)
583
00:30:56,367 --> 00:30:56,868
سيدني.
584
00:30:58,501 --> 00:30:59,734
السيد ميسون.
585
00:30:59,734 --> 00:31:01,634
ماذا تفعل هنا؟
586
00:31:01,634 --> 00:31:03,234
ادخل يا سيدني.
أريد أن أتحدث معك.
587
00:31:03,234 --> 00:31:04,467
بالتأكيد.
588
00:31:04,467 --> 00:31:07,100
Say, I hope I'm not in some kind
من المتاعب مرة أخرى.
589
00:31:07,100 --> 00:31:09,033
لا.
590
00:31:09,033 --> 00:31:10,767
لا، أنا فقط تساءلت
كيف كنت تصنع.
591
00:31:10,767 --> 00:31:13,167
أوه، لا يزال لدي نفس القليل
ورشة لتصليح الكهرباء.
592
00:31:13,167 --> 00:31:14,834
I got my wife and a couple
من الاطفال للاعتناء بهم.
593
00:31:14,834 --> 00:31:16,300
سيدني، كيف حالك
وعائلتك
594
00:31:16,300 --> 00:31:18,901
ترغب في الحصول على شقة،
بدون إيجار؟
595
00:31:18,901 --> 00:31:20,567
شقة؟
596
00:31:20,567 --> 00:31:23,567
Aw, I owe you too much already,
السيد مايسون، يدافع عني--
597
00:31:23,567 --> 00:31:25,667
لا، لا، ستكون كذلك
تفعل لي معروفا.
598
00:31:25,667 --> 00:31:28,434
أود؟
599
00:31:28,434 --> 00:31:29,367
أين هذه الشقة؟
600
00:31:29,367 --> 00:31:31,167
هنا.
601
00:31:31,167 --> 00:31:32,934
هذه الشقة؟
بالتأكيد.
602
00:31:32,934 --> 00:31:34,901
يمكنك التحرك
في أي وقت الأسبوع المقبل.
603
00:31:34,901 --> 00:31:36,601
هناك شيء واحد فقط، رغم ذلك.
604
00:31:36,601 --> 00:31:38,634
أوه، أوه، أي شيء.
605
00:31:38,634 --> 00:31:41,200
حسنا، عندما ترن أمامك
جرس الباب، أصوات الجرس.
606
00:31:41,200 --> 00:31:43,067
أنت لا تحب الطنانة.
607
00:31:43,067 --> 00:31:44,267
أنا لا؟
608
00:31:44,267 --> 00:31:46,367
لا، لذلك تحصل على جرس الباب
من مخزونك--
609
00:31:46,367 --> 00:31:48,167
واحد الذي يرن.
610
00:31:48,167 --> 00:31:50,367
--أنت طرحته
بدلا من الجرس.
611
00:31:50,367 --> 00:31:52,200
في وقت لاحق، إذا كان شخص ما
ينبغي أن أسألك عن ذلك--
612
00:31:52,200 --> 00:31:55,400
أعرف، أعرف.
أنا فقط لا أحب الطنانة.
613
00:31:56,601 --> 00:31:58,000
هذا صحيح.
614
00:32:01,734 --> 00:32:03,667
بيري، أنا متأكد تماما
كانت على المستوى
615
00:32:03,667 --> 00:32:05,534
التي أخبرها كين بها
كانت السيدة رينولدز قادمة
616
00:32:05,534 --> 00:32:06,100
الساعة 2:00 مع المال.
617
00:32:09,167 --> 00:32:10,300
وهذا يعني أن إدنا فريمان
618
00:32:10,300 --> 00:32:13,367
يمكن أن العرض النيابة
مع الدافع.
619
00:32:13,367 --> 00:32:16,067
وقصة كارل رينولدز
حول مسحوق النوم--
620
00:32:18,167 --> 00:32:20,100
مع سبق الإصرار.
621
00:32:20,100 --> 00:32:21,701
ديلا:
لكنك قلت دائمًا زوجًا
622
00:32:21,701 --> 00:32:23,300
لا يمكن أن يشهد
ضد الزوجة.
623
00:32:23,300 --> 00:32:25,033
لقد نسيت ذلك كين
كان زوجها.
624
00:32:25,033 --> 00:32:25,534
ماذا تفعل الآن؟
625
00:32:27,534 --> 00:32:29,701
هناك شيء واحد
أستطيع أن أفعل.
626
00:32:29,701 --> 00:32:33,234
رفع دعوى الطلاق نيابة عنها
ضد كارل رينولدز.
627
00:32:33,234 --> 00:32:34,334
ولكن كيف يمكن
لقد طلقت شخص ما
628
00:32:34,334 --> 00:32:37,133
لم تفعل ذلك
حتى تم الزواج من؟
629
00:32:37,133 --> 00:32:39,767
أعتقد أنني سأدع السيد برجر
اكتشف ذلك.
630
00:32:39,767 --> 00:32:41,601
( تشغيل موضوع مشوق )
631
00:32:43,801 --> 00:32:45,200
ميسون:
أنت لا تزال لم تشرح
632
00:32:45,200 --> 00:32:47,100
لماذا لم تسأل
من أجل الطلاق.
633
00:32:47,100 --> 00:32:50,767
لقد أخبرتك، سيد ميسون،
أنا لا أريد الطلاق كارل.
634
00:32:50,767 --> 00:32:52,167
هل هذا بسبب
هل تشعر بالأسف تجاهه؟
635
00:32:55,100 --> 00:32:58,300
نعم، أنت على حق.
أشعر بالأسف تجاهه.
636
00:32:58,300 --> 00:33:00,133
فالتعاطف شيء نبيل
637
00:33:00,133 --> 00:33:01,300
لكن لا يمكنك العيش
حياتك بصراحة
638
00:33:01,300 --> 00:33:03,000
إذا كنت قاعدة ذلك
على ذلك وحده.
639
00:33:04,601 --> 00:33:08,334
لقد تشاجرت مع الدكتور هاريس
حول هذا الشيء بالذات.
640
00:33:08,334 --> 00:33:12,000
لقد دعاه
تثبيت جناحي المكسور.
641
00:33:12,000 --> 00:33:13,133
هل تعلم
أن الدكتور هاريس
642
00:33:13,133 --> 00:33:14,334
كان واحدا
الذي رن جرس الباب
643
00:33:14,334 --> 00:33:17,367
عندما كنت
في شقة كين؟
644
00:33:17,367 --> 00:33:18,868
مايكل كان هناك؟
645
00:33:18,868 --> 00:33:21,267
أحاول مساعدتك.
646
00:33:21,267 --> 00:33:24,300
اسمحوا لي أن أضع هذا
على التوالي ما أستطيع.
647
00:33:24,300 --> 00:33:25,667
الآن، قام زوجك
البيانات
648
00:33:25,667 --> 00:33:26,634
ربطك بجريمة القتل
649
00:33:26,634 --> 00:33:28,334
يجب أن تكون هذه ذات علامة تجارية
كأكاذيب.
650
00:33:28,334 --> 00:33:30,234
هناك طريقتان
من فعل ذلك.
651
00:33:30,234 --> 00:33:32,534
الأول هو أن أقوم باستدعاء كارل
في دعوى طلاقك
652
00:33:32,534 --> 00:33:33,834
ومحاولة الانهيار
قصته.
653
00:33:33,834 --> 00:33:35,434
والآخر هو
دعوى الطلاق نفسها
654
00:33:35,434 --> 00:33:37,000
حيث يمكنك اتهامه
مع الكذب.
655
00:33:39,167 --> 00:33:39,567
الأسبوع القادم ستذهب للمحاكمة
لحياتك يا رودا.
656
00:33:46,567 --> 00:33:47,067
ألم يحن الوقت
هل تتوقف عن التهرب من الواقع؟
657
00:34:03,501 --> 00:34:05,434
( تشغيل موضوع مشوق )
658
00:34:09,133 --> 00:34:10,968
برجر:
وبالإضافة إلى ذلك، نتوقع أن نثبت ذلك
659
00:34:10,968 --> 00:34:15,100
أنه تم العثور على المتوفى
في شقته الساعة 2:25 صباحًا.
660
00:34:15,100 --> 00:34:16,667
مع كسر جمجمته.
661
00:34:16,667 --> 00:34:18,033
وأن هذا الكسر
662
00:34:18,033 --> 00:34:20,167
كان سببه ضربة
من لعبة البوكر الحديد
663
00:34:20,167 --> 00:34:21,167
وجدت في الشقة.
664
00:34:21,167 --> 00:34:23,400
السيدات والسادة
من هيئة المحلفين،
665
00:34:23,400 --> 00:34:25,133
على أساس
من كل هذه الأدلة
666
00:34:25,133 --> 00:34:28,834
نعتزم طلب الحكم
بجريمة قتل من الدرجة الأولى.
667
00:34:28,834 --> 00:34:30,033
(ثرثرة الجماهير)
668
00:34:37,000 --> 00:34:39,767
أيها الملازم، أنا أسألك
لفحص هذا الخاتم الماسي--
669
00:34:39,767 --> 00:34:41,801
قدم
كما معرض الناس E.
670
00:34:41,801 --> 00:34:44,534
- وأخبر هذه المحكمة، من فضلك،
كيف حدث للعثور عليه؟
671
00:34:44,534 --> 00:34:47,100
حسنًا، المتوفى
وكانت اليد اليمنى مشدودة،
672
00:34:47,100 --> 00:34:50,534
كما لو كان يحمل شيئا،
وانحنت ونظرت.
673
00:34:50,534 --> 00:34:54,501
تم فصل الأصابع للتو
يكفي بالنسبة لي أن أرى ذلك.
674
00:34:54,501 --> 00:34:55,501
خاتم الماس.
675
00:34:55,501 --> 00:34:56,767
شكرا لك أيها الملازم.
676
00:34:56,767 --> 00:34:58,334
استجواب، السيد ميسون.
677
00:35:00,634 --> 00:35:02,801
الملازم تراج
678
00:35:02,801 --> 00:35:04,667
قلت أنك نظرت
حول الشقة
679
00:35:04,667 --> 00:35:05,834
بينما كنت هناك؟
680
00:35:05,834 --> 00:35:07,200
نعم يا سيدي فعلت.
681
00:35:07,200 --> 00:35:09,501
هل رأيت المنبه
682
00:35:09,501 --> 00:35:11,000
في الغرفة
أين تم العثور على الجثة؟
683
00:35:11,000 --> 00:35:13,868
نعم، وكان الأمر كذلك.
684
00:35:13,868 --> 00:35:16,634
هل لاحظت في أي وقت
هل تم ضبط المنبه على تلك الساعة؟
685
00:35:16,634 --> 00:35:19,133
تراغ:
نعم، لقد تم ضبطه على الساعة 2:00،
686
00:35:19,133 --> 00:35:21,234
أو ربما دقيقة
أو اثنين من قبل.
687
00:35:25,300 --> 00:35:27,367
والآن أطلب منك أن تنظر
في هذه الصورة
688
00:35:27,367 --> 00:35:29,467
تم وضع علامة على معرض الشعب ب.
689
00:35:29,467 --> 00:35:31,100
هل يظهر المنبه؟
690
00:35:31,100 --> 00:35:32,934
تراغ:
إنه كذلك.
691
00:35:32,934 --> 00:35:35,467
ميسون:
وما هو الوقت بهذه الساعة؟
692
00:35:35,467 --> 00:35:36,901
ثلاثة وخمسة وخمسون.
693
00:35:36,901 --> 00:35:38,334
الآن، من فضلك
قراءة الوقت
694
00:35:38,334 --> 00:35:41,501
مختومة على الصورة
تشير إلى متى تم أخذها؟
695
00:35:41,501 --> 00:35:42,734
ثلاثة وخمسة وخمسون.
696
00:35:42,734 --> 00:35:44,267
ثم كنت على حق
في القول
697
00:35:44,267 --> 00:35:44,767
أن المنبه
حافظت على الوقت المناسب؟
698
00:35:47,334 --> 00:35:49,067
يبدو بهذه الطريقة.
699
00:35:49,067 --> 00:35:50,334
وبإذن المحكمة،
700
00:35:50,334 --> 00:35:52,367
أود أن أظهر
هذه الصورة إلى هيئة المحلفين
701
00:35:52,367 --> 00:35:54,100
وأشر إلى الساعة.
702
00:35:54,100 --> 00:35:54,767
يتابع.
703
00:36:03,467 --> 00:36:06,367
هل لي أن أطلب، اه، أن يكون
المنبه المنتجة الآن؟
704
00:36:08,567 --> 00:36:11,834
سنقوم بإنتاجه عندما نكون كذلك
على استعداد لإنتاجه، السيد ميسون.
705
00:36:11,834 --> 00:36:13,167
حضرة القاضي، من فضلك.
706
00:36:13,167 --> 00:36:16,100
أود أن
لاستجواب هذا الشاهد
707
00:36:16,100 --> 00:36:17,534
مع المنبه
في الأدلة.
708
00:36:17,534 --> 00:36:20,400
حسنا، لا أعتقد
يجب أن أجبر النيابة العامة
709
00:36:20,400 --> 00:36:22,200
لوضع على قضيتها
خارج الترتيب.
710
00:36:22,200 --> 00:36:23,567
إذا كنت تهتم
لاستدعاء الشاهد
711
00:36:23,567 --> 00:36:25,167
بعد الساعة
تم إنتاجه،
712
00:36:25,167 --> 00:36:26,968
حسناً، إذن،
يمكنك أن تفعل ذلك.
713
00:36:26,968 --> 00:36:28,200
جيد جداً، حضرة القاضي.
714
00:36:28,200 --> 00:36:30,868
ليس لدي أي أسئلة أخرى...
715
00:36:30,868 --> 00:36:32,434
في هذا الوقت.
716
00:36:35,734 --> 00:36:37,400
شكرا لك سيد لين.
لا مزيد من الأسئلة.
717
00:36:37,400 --> 00:36:38,667
الشاهد الخاص بك.
718
00:36:42,067 --> 00:36:46,200
سيد لين، أنا فضولي
أما كيف تعرف
719
00:36:46,200 --> 00:36:48,167
كان بالضبط
أربع دقائق إلى 2
720
00:36:48,167 --> 00:36:51,667
عندما قاد المتهم
في محطة الخدمة الخاصة بك.
721
00:36:51,667 --> 00:36:54,000
حارة:
حسنًا، دائمًا ما أبدأ بالإغلاق عند الدقيقة الثانية من خمس دقائق،
722
00:36:54,000 --> 00:36:56,000
وكنت أغلق للتو.
723
00:36:56,000 --> 00:36:59,234
وأنت تقول
استغرق الأمر تسع دقائق
724
00:36:59,234 --> 00:37:01,000
لتغيير الاطارات؟
725
00:37:01,000 --> 00:37:02,567
نعم يا سيدي.
726
00:37:02,567 --> 00:37:04,400
نظرت إلى ساعتي
عندما خرجت.
727
00:37:06,367 --> 00:37:12,100
لذلك خلال الفترة الفاصلة
بين 1:56 و2:05،
728
00:37:12,100 --> 00:37:14,501
كانت السيدة رينولدز
في محطة الخدمة الخاصة بك؟
729
00:37:14,501 --> 00:37:15,934
نعم يا سيدي.
730
00:37:15,934 --> 00:37:18,167
خلال تلك الفترة
هل كانت بعيدا عن نظرك من أي وقت مضى؟
731
00:37:18,167 --> 00:37:21,133
لا، لقد وقفت هناك
وشاهدتني أغير الإطار.
732
00:37:21,133 --> 00:37:24,167
ميسون:
شكرا لك سيد لين. لا مزيد من الأسئلة.
733
00:37:26,934 --> 00:37:28,100
الآن، سيدة كراندال،
734
00:37:28,100 --> 00:37:29,634
كنت في غرفة نومك
735
00:37:29,634 --> 00:37:31,767
ومن منتصف الليل حتى الساعة 2:20 تقريباً،
هل هذا صحيح؟
736
00:37:31,767 --> 00:37:33,601
نعم كنت كذلك.
737
00:37:33,601 --> 00:37:36,534
ننتقل الآن إلى الشقة 4
في المبنى المجاور،
738
00:37:36,534 --> 00:37:38,834
هل سمعت
أي شيء يحدث هناك
739
00:37:38,834 --> 00:37:40,434
خلال الفترة الفاصلة
ذكرت للتو؟
740
00:37:40,434 --> 00:37:43,167
نعم، سمعت لأول مرة
ما أيقظني،
741
00:37:43,167 --> 00:37:45,300
رنين جرس الباب.
742
00:37:45,300 --> 00:37:46,234
ماذا سمعت أيضا؟
743
00:37:46,234 --> 00:37:47,834
سمعت أصواتا.
744
00:37:47,834 --> 00:37:49,300
هل يبدوا
أن تكون الأصوات المتخاصمة؟
745
00:37:49,300 --> 00:37:52,300
اعتراض. السؤال يقود
وموحية.
746
00:37:52,300 --> 00:37:53,801
سأعيد الصياغة
السؤال.
747
00:37:55,934 --> 00:37:57,033
هل يمكن أن تقول
إذا كانت الأصوات
748
00:37:57,033 --> 00:37:58,400
كانت أصوات الرجال
أو أصوات النساء؟
749
00:37:58,400 --> 00:38:00,434
اسمح لي بالاتصال
انتباهك إلى الحقيقة
750
00:38:00,434 --> 00:38:01,868
أن الرذيلة
من السؤال الرئيسي
751
00:38:01,868 --> 00:38:03,400
يتمثل في سؤال ذلك.
752
00:38:03,400 --> 00:38:05,400
بمجرد أن أشار المحامي
عقل الشاهد
753
00:38:05,400 --> 00:38:06,634
في اتجاه معين،
754
00:38:06,634 --> 00:38:08,300
لا يجدي نفعا
لإعادة صياغة السؤال.
755
00:38:08,300 --> 00:38:10,067
لقد تم الضرر.
756
00:38:10,067 --> 00:38:12,367
الآن، يرجى تجنب
الأسئلة الرائدة في المستقبل.
757
00:38:12,367 --> 00:38:14,501
أنا آسف جدا، حضرة القاضي.
758
00:38:14,501 --> 00:38:18,067
اه، هل يمكن أن تسمع
ماذا كانت الأصوات تقول؟
759
00:38:18,067 --> 00:38:20,667
أم... لا.
760
00:38:20,667 --> 00:38:22,334
برجر:
حسنًا، ماذا سمعت أيضًا؟
761
00:38:22,334 --> 00:38:25,400
حسنًا، لقد سمعت صوت اصطدام
من الأثاث و--
762
00:38:25,400 --> 00:38:26,434
وأصوات الضربات.
763
00:38:26,434 --> 00:38:28,968
وبعد ذلك،
سمعت أنين.
764
00:38:28,968 --> 00:38:30,501
وماذا فعلت
عن كل هذا؟
765
00:38:30,501 --> 00:38:32,033
نهضت واتصلت هاتفيا
الشرطة.
766
00:38:32,033 --> 00:38:32,767
هل تعلم
ما كان الوقت؟
767
00:38:32,767 --> 00:38:34,133
اثنان وخمسة عشر.
768
00:38:34,133 --> 00:38:35,501
هل أنت إيجابي
عن الوقت؟
769
00:38:35,501 --> 00:38:38,200
نعم، هناك ساعة كهربائية
عن طريق هاتفي.
770
00:38:38,200 --> 00:38:39,901
شكرًا لك.
استجواب.
771
00:38:43,234 --> 00:38:43,734
السيدة كراندال،
هل سبق لك ذلك من قبل
772
00:38:46,000 --> 00:38:49,434
سمعت رنين جرس الباب
في الشقة عبر الطريق؟
773
00:38:49,434 --> 00:38:52,234
حسنا، كان هذا
ليلة هادئة على غير العادة،
774
00:38:52,234 --> 00:38:53,300
لا الرياح.
775
00:38:53,300 --> 00:38:54,434
هذا لا يجيب
سؤالي.
776
00:38:54,434 --> 00:38:56,000
سألت عن جرس الباب.
777
00:38:56,000 --> 00:38:58,601
حسنًا، لا، لا أعتقد
سمعت من أي وقت مضى
778
00:38:58,601 --> 00:39:00,033
رن جرس الباب من قبل.
779
00:39:00,033 --> 00:39:01,267
ثم كيف يمكنك التأكد
لقد كان جرس الباب
780
00:39:01,267 --> 00:39:02,801
وليس الهاتف؟
781
00:39:04,868 --> 00:39:07,267
حسنًا، لشيء واحد،
تم رسم الظل
782
00:39:07,267 --> 00:39:09,167
لكني تمكنت من رؤية الأرقام
التحرك من خلال الفتحة
783
00:39:09,167 --> 00:39:11,033
بين النافذة
والظل.
784
00:39:11,033 --> 00:39:13,400
كم ستقول
وكان هذا الافتتاح؟
785
00:39:13,400 --> 00:39:16,234
أوه، حوالي 8 بوصات أو نحو ذلك.
786
00:39:16,234 --> 00:39:19,501
ميسون:
أزعم يا سيدة كراندال أنك لا تستطيعين رؤية الأرقام
787
00:39:19,501 --> 00:39:20,968
من خلال فتح
عرض 8 بوصات فقط.
788
00:39:20,968 --> 00:39:23,701
حضرة القاضي، لدي
اقتراح للقيام به،
789
00:39:23,701 --> 00:39:26,000
إذا كان السيد ميسون مقبولا.
790
00:39:26,000 --> 00:39:27,601
منذ يبدو هذا
ليكون سؤالا
791
00:39:27,601 --> 00:39:30,167
عن مدى قدرة السيدة كراندال
انظر من نافذة غرفة نومها
792
00:39:30,167 --> 00:39:33,634
من خلال ظل نصف مرسوم
الشقة المقابلة لها،
793
00:39:33,634 --> 00:39:35,868
أقترح
سيتم اتخاذ هيئة المحلفين هناك
794
00:39:35,868 --> 00:39:38,434
والسماح برؤيته
لأنفسهم.
795
00:39:38,434 --> 00:39:39,167
حسنا، السيد ميسون؟
796
00:39:40,567 --> 00:39:42,467
هذا غير متوقع قليلاً،
797
00:39:42,467 --> 00:39:46,501
لكن الدفاع ليس لديه اعتراض
لمثل هذه الزيارة، حضرة القاضي.
798
00:39:50,968 --> 00:39:54,834
مقابل هذه النافذة مباشرة
هي الشقة رقم 4،
799
00:39:54,834 --> 00:39:56,133
شقة المتوفى.
800
00:39:56,133 --> 00:39:57,801
حسنا، كيف يمكن لهيئة المحلفين أن تقول
اذا كنت تستطيع رؤية...
801
00:39:57,801 --> 00:39:58,767
(رنين الجرس)
802
00:40:00,601 --> 00:40:03,067
حضرتك،
هذا غير عادل بشكل واضح.
803
00:40:03,067 --> 00:40:04,234
رنين الجرس
804
00:40:04,234 --> 00:40:06,801
يعادل
لأخذ الشهادة.
805
00:40:06,801 --> 00:40:08,367
تم إحضار هيئة المحلفين إلى هنا
فقط لمشاهدة المبنى،
806
00:40:08,367 --> 00:40:09,601
لا لسماع الجرس.
807
00:40:09,601 --> 00:40:11,834
القاضي:
سيد برجر، لم يكن هناك أي شرط
808
00:40:11,834 --> 00:40:13,868
أن جرس الباب كان من المقرر أن يدق
بينما كانت هيئة المحلفين هنا.
809
00:40:13,868 --> 00:40:16,968
لماذا، حضرة القاضي، لم يكن لدي أي فكرة
كان الجرس سيقرع.
810
00:40:16,968 --> 00:40:19,501
لقد أخبرت النائب بكل بساطة
للذهاب وفصله.
811
00:40:19,501 --> 00:40:21,234
القاضي:
لكنك حذرت الرجل من أن يدقها؟
812
00:40:21,234 --> 00:40:22,434
لماذا، لا، حضرة القاضي،
لم يخطر ببالي قط
813
00:40:22,434 --> 00:40:24,367
سيأخذ على عاتقه أن...
814
00:40:24,367 --> 00:40:25,701
(رنين الجرس)
815
00:40:26,400 --> 00:40:28,100
توقف عن رنين هذا الجرس!
816
00:40:32,367 --> 00:40:34,934
وكان عندي كهربائي
تحضير مجموعة من البطاريات الجافة،
817
00:40:34,934 --> 00:40:37,267
والتي يمكن توصيلها
إلى الجرس.
818
00:40:37,267 --> 00:40:40,200
بهذه الطريقة يمكنني الاختبار
ذكريات السيدة كراندال
819
00:40:40,200 --> 00:40:41,167
من الصوت
من الجرس.
820
00:40:41,167 --> 00:40:42,701
ومع ذلك،
قبل أن أفعل هذا،
821
00:40:42,701 --> 00:40:43,200
أطلب الإذن بأن يكون
الشاهد يتنحى
822
00:40:45,167 --> 00:40:46,400
حتى تتمكن النيابة
823
00:40:46,400 --> 00:40:48,367
يمكن أن يعرض الجرس
في الأدلة.
824
00:40:48,367 --> 00:40:50,267
أي اعتراضات؟
825
00:40:50,267 --> 00:40:51,033
لا اعتراض.
826
00:40:51,033 --> 00:40:52,634
لماذا، شكرا لك.
827
00:40:52,634 --> 00:40:53,667
وربما، في هذا الوقت،
828
00:40:53,667 --> 00:40:54,968
النيابة
سوف تراه مناسبًا أيضًا
829
00:40:54,968 --> 00:40:58,100
لتقديم
المنبه في الأدلة.
830
00:40:58,100 --> 00:41:00,701
سنكون سعداء لفعل أي شيء
لمساعدة المحامي ما في وسعنا.
831
00:41:02,634 --> 00:41:04,167
هل ستتنحى من فضلك،
سيدة كراندال؟
832
00:41:06,968 --> 00:41:09,234
كم من الوقت عشت
في الشقة يا سيد أوتيس؟
833
00:41:09,234 --> 00:41:11,100
منذ يومين
بعد القتل.
834
00:41:11,100 --> 00:41:12,868
وهل تعترف
هذا الجرس؟
835
00:41:12,868 --> 00:41:15,133
بالتأكيد، هذا هو الجرس
أخرج رجالك.
836
00:41:15,133 --> 00:41:17,767
وكان هذا الجرس في
الشقة عندما انتقلت إليها؟
837
00:41:17,767 --> 00:41:18,467
لا يا سيدي.
838
00:41:20,501 --> 00:41:21,133
لا يا سيدي؟
839
00:41:22,133 --> 00:41:24,334
هذا الجرس من متجري.
840
00:41:24,334 --> 00:41:26,133
( يضحك )
أوه، أرى. أنت--
841
00:41:26,133 --> 00:41:27,767
لقد استبدلت الجرس الأصلي
مع واحدة خاصة بك.
842
00:41:27,767 --> 00:41:31,133
لقد استبدلته،
لكنه لم يكن لا الجرس.
843
00:41:31,133 --> 00:41:31,968
ماذا كان؟
844
00:41:31,968 --> 00:41:33,100
صفارة.
845
00:41:34,834 --> 00:41:36,300
تقصد أن تقول
أنه كان هناك صفارة
846
00:41:36,300 --> 00:41:38,100
في تلك الشقة
عندما انتقلت للعيش؟
847
00:41:38,100 --> 00:41:39,934
جميع الشقق
لديك صفارات.
848
00:41:39,934 --> 00:41:42,567
الثلاثة الآخرين
لا يزال لديك صفارات.
849
00:41:42,567 --> 00:41:44,100
سأحصل على
إلى أسفل هذا.
850
00:41:44,100 --> 00:41:44,834
ملازم,
851
00:41:44,834 --> 00:41:46,334
احصل على شخص ما هناك
852
00:41:46,334 --> 00:41:48,234
ومعرفة ما هو موجود
تلك الشقق!
853
00:41:48,234 --> 00:41:50,367
الآن، أيها المستشار، طالما
بما أنك في محكمتي
854
00:41:50,367 --> 00:41:52,734
سوف تنتبه
للإجراءات المطروحة.
855
00:41:52,734 --> 00:41:56,167
أنا آسف، حضرة القاضي.
856
00:41:56,167 --> 00:41:58,601
ليس لدي أي أسئلة أخرى.
استجواب.
857
00:41:58,601 --> 00:42:02,200
أخشى أنني في الخسارة
فيما يتعلق بكيفية المضي قدما.
858
00:42:02,200 --> 00:42:05,834
لقد قصدت
لاختبار جرس الباب هذا.
859
00:42:05,834 --> 00:42:08,968
الآن يبدو أنه كان هناك
صفارة في الشقة.
860
00:42:08,968 --> 00:42:11,567
أنت معذور يا سيد أوتيس.
861
00:42:11,567 --> 00:42:12,234
القاضي:
التنحي.
862
00:42:13,000 --> 00:42:15,167
الآن، سيدة كراندال،
863
00:42:15,167 --> 00:42:17,367
لا أريد أن أربكك،
864
00:42:17,367 --> 00:42:19,667
ولكن إذا كان هناك صفارة
في الشقة
865
00:42:19,667 --> 00:42:22,200
في ذلك الوقت
من وفاة المتوفى،
866
00:42:22,200 --> 00:42:24,767
لا يمكن أن سمعت
جرس الباب، الآن، هل يمكنك ذلك؟
867
00:42:24,767 --> 00:42:27,000
حسنا، اعتقدت
لقد كان جرس الباب.
868
00:42:27,000 --> 00:42:28,968
ميسون:
على ما أذكر، قلت أنه كان له صوت طنين؟
869
00:42:28,968 --> 00:42:30,767
كراندال:
نعم.
870
00:42:34,267 --> 00:42:34,767
سيدة كراندال، أنا أسألك
لفحص هذه الساعة.
871
00:42:38,634 --> 00:42:40,534
لقد تم التعرف عليه
كما اتخذت
872
00:42:40,534 --> 00:42:43,834
من شقة المتوفى
بعد وقت قصير من وفاته.
873
00:42:43,834 --> 00:42:46,934
سوف تلاحظ ذلك
تم ضبط المنبه على 2
874
00:42:46,934 --> 00:42:48,801
وأن كلا من الساعة
وقد نفدت ناقوس الخطر.
875
00:42:50,400 --> 00:42:51,968
حسنًا بالطبع
لقد تم تشغيله.
876
00:42:51,968 --> 00:42:54,267
الشرطة لديها أشياء أفضل
للقيام به من لف الساعات.
877
00:42:54,267 --> 00:42:58,467
حسنًا، لا داعي لأن يكون هناك أي جدال.
ما هو الشيء الذي تريد أن تفعله؟
878
00:42:58,467 --> 00:43:00,000
تحت إشراف المحكمة..
879
00:43:00,000 --> 00:43:02,167
أرغب في تفعيل الإنذار
880
00:43:02,167 --> 00:43:04,634
ثم أدر اليدين
حتى يرن المنبه.
881
00:43:04,634 --> 00:43:07,133
جيد جدًا، يمكنك فعل ذلك.
882
00:43:07,133 --> 00:43:09,267
السيد برجر،
إذا كنت مهتمًا بالمشاهدة.
883
00:43:09,267 --> 00:43:10,801
شكرا لك، حضرة القاضي.
884
00:43:10,801 --> 00:43:12,367
أؤكد لك، النيابة
ليست مهتمة
885
00:43:12,367 --> 00:43:15,000
في المشاهدة
يقوم السيد ميسون بتدوير الساعة.
886
00:43:20,601 --> 00:43:22,033
(رنين الجرس)
887
00:43:25,267 --> 00:43:26,634
(رنين الجرس)
888
00:43:27,534 --> 00:43:28,734
نعم هذا كل شيء.
889
00:43:28,734 --> 00:43:31,968
هذا ما سمعته،
المنبه!
890
00:43:34,801 --> 00:43:36,834
القاضي:
وبطبيعة الحال، لغرض هذه المناقشة،
891
00:43:36,834 --> 00:43:39,100
لقد رفضت
هيئة المحلفين.
892
00:43:39,100 --> 00:43:40,400
والآن أيها السادة
893
00:43:40,400 --> 00:43:42,567
إذا كان هذا المنبه
التي سمعتها السيدة كراندال،
894
00:43:42,567 --> 00:43:44,234
ثم سيكون
مستحيل بشكل واضح
895
00:43:44,234 --> 00:43:46,334
أن يكون للمدعى عليه
كنت في الغرفة في ذلك الوقت
896
00:43:46,334 --> 00:43:49,234
شهادة النيابة نفسها
تبين أن المتهم
897
00:43:49,234 --> 00:43:51,367
كان في مكان قريب
محطة الخدمة في ذلك الوقت.
898
00:43:51,367 --> 00:43:53,834
لو سمحت المحكمة
899
00:43:53,834 --> 00:43:57,067
لا أريد أن أتحمل أي ظلم
الاستفادة من المدعي العام.
900
00:43:57,067 --> 00:43:59,300
كنت راضيا
الذي صدقه الشاهد
901
00:43:59,300 --> 00:44:01,601
التي سمعتها
جرس الباب,
902
00:44:01,601 --> 00:44:03,400
ولكنني اعتقدت أيضا
أن رأيها الصادق
903
00:44:03,400 --> 00:44:05,968
كانت مشروطة
بالشهادة السابقة.
904
00:44:05,968 --> 00:44:07,801
ولذلك،
لقد رتبت اختبارا
905
00:44:07,801 --> 00:44:09,601
حيث أنها سوف
يجب أن نضطر إلى الاعتقاد
906
00:44:09,601 --> 00:44:11,434
أنها لا تستطيع
لقد سمعت جرس الباب.
907
00:44:11,434 --> 00:44:14,367
حسنًا، ماذا تقصد بالضبط،
السيد ميسون،
908
00:44:14,367 --> 00:44:16,334
عندما تقول
قمت بترتيب الاختبار؟
909
00:44:16,334 --> 00:44:17,567
ميسون:
حسنًا، ببساطة هذا،
910
00:44:17,567 --> 00:44:21,033
الجرس الذي
تم استبدال المستأجر الحالي
911
00:44:21,033 --> 00:44:24,133
لم يكن هناك
في ليلة القتل.
912
00:44:24,133 --> 00:44:25,467
هذا كل شيء.
913
00:44:25,467 --> 00:44:27,801
أنت عمدا
خدعت هذه المحكمة!
914
00:44:27,801 --> 00:44:28,934
لقد خدعت حتى
الشاهد!
915
00:44:28,934 --> 00:44:30,501
ميسون:
كيف يمكنني ذلك يا سيد برجر؟
916
00:44:30,501 --> 00:44:32,067
أحضرت هذا
إلى أنظار المحكمة.
917
00:44:32,067 --> 00:44:35,067
أنا لم أخدع الشاهد
لقد اختبرتها فقط.
918
00:44:35,067 --> 00:44:36,200
حسنًا، سيد ميسون،
919
00:44:36,200 --> 00:44:38,200
ثم بدلا من جلب
التهم الموجهة إليك
920
00:44:38,200 --> 00:44:41,033
للسلوك غير الأخلاقي،
عندما تنتهي هذه القضية
921
00:44:41,033 --> 00:44:43,367
سوف أتهمك
لاقتحام منزل
922
00:44:43,367 --> 00:44:45,067
وسرقة جرس الباب!
923
00:44:45,067 --> 00:44:47,968
نحو هذه الغاية، حضرة القاضي،
هل لي أن أطلب بكل احترام
924
00:44:47,968 --> 00:44:50,200
أن نتذكر هيئة المحلفين
والمضي قدما في هذه القضية.
925
00:44:50,200 --> 00:44:51,534
حسنًا، سنفعل ذلك غدًا،
926
00:44:51,534 --> 00:44:53,100
إذا لم يكن هناك اعتراض
من جانب الدفاع.
927
00:44:53,100 --> 00:44:55,467
اه، لا شيء على الإطلاق،
حضرتك.
928
00:44:55,467 --> 00:44:56,801
سوف يعطيني
فرصة
929
00:44:56,801 --> 00:44:58,067
للحصول على ترسيب
من كارل رينولدز
930
00:44:58,067 --> 00:45:00,000
في اتصال
بدعوى الطلاق
931
00:45:00,000 --> 00:45:01,834
لقد أحضرت السيدة رينولدز
ضده.
932
00:45:01,834 --> 00:45:03,167
برجر:
انتظر لحظة، حضرة القاضي،
933
00:45:03,167 --> 00:45:05,200
كارل رينولدز
هو شاهد إثبات.
934
00:45:05,200 --> 00:45:07,634
هذه محاولة متعمدة
لترهيبه!
935
00:45:07,634 --> 00:45:10,400
ميسون:
حضرة القاضي، النيابة العامة مرحب بها تمامًا
936
00:45:10,400 --> 00:45:12,501
للجلوس على الإيداع
في مكتبي
937
00:45:12,501 --> 00:45:14,801
وتقديم أي اعتراض
للسجل
938
00:45:14,801 --> 00:45:16,834
إذا ظهر
أن شاهده
939
00:45:16,834 --> 00:45:20,033
يتم تخويف
بأي شكل من الأشكال.
940
00:45:20,033 --> 00:45:21,734
حسنا، يبدو أن
معقول بما فيه الكفاية.
941
00:45:21,734 --> 00:45:24,067
سيتم تأجيل المحكمة
حتى صباح الغد الساعة 10:00.
942
00:45:24,067 --> 00:45:26,067
(تذمر الحشد)
943
00:45:26,067 --> 00:45:27,601
( تشغيل موضوع مشوق )
944
00:45:29,934 --> 00:45:32,133
ميسون:
أنت تقول أنها كانت أكثر من ودية
945
00:45:32,133 --> 00:45:33,734
مع الدكتور مايكل هاريس؟
946
00:45:33,734 --> 00:45:35,200
نعم.
947
00:45:35,200 --> 00:45:36,734
كيف تعرف ذلك؟
948
00:45:36,734 --> 00:45:39,501
قال لي والدي،
لقد قام بفحصها.
949
00:45:39,501 --> 00:45:40,701
بواسطة رجال المباحث؟
950
00:45:40,701 --> 00:45:42,300
أفترض.
951
00:45:42,300 --> 00:45:45,167
هل فعل شيئا من هذا
التحقق شخصيا؟
952
00:45:45,167 --> 00:45:47,267
فعلت في عدة مناسبات.
953
00:45:47,267 --> 00:45:49,734
من فضلك، سيد رينولدز، ابنك
يقوم بهذا الإيداع.
954
00:45:53,100 --> 00:45:57,067
والدك كان يكره رودا،
أليس كذلك؟
955
00:45:57,067 --> 00:45:59,234
لم يعجبه
زواجنا.
956
00:45:59,234 --> 00:46:01,801
في اتصال
مع تفحصه لها،
957
00:46:01,801 --> 00:46:05,868
هل ذكر آرثر كين؟
958
00:46:05,868 --> 00:46:08,434
ليس حتى أخبرته
عن البرقية.
959
00:46:08,434 --> 00:46:12,067
الذي يذكر رودا عنه
تاريخ الساعة 2:00، موقع "آرتي"؟
960
00:46:12,067 --> 00:46:13,868
نعم.
961
00:46:13,868 --> 00:46:15,968
ميسون:
هل قال والدك
962
00:46:15,968 --> 00:46:18,701
ما اكتشفه
عن آرثر كين؟
963
00:46:18,701 --> 00:46:22,367
كارل:
فقط أن رودا كانت تقابله.
964
00:46:22,367 --> 00:46:27,434
هل كان لدى والدك أي نظرية
بخصوص البرقية ؟
965
00:46:27,434 --> 00:46:29,868
وقال أنه كان من الواضح
مهمة,
966
00:46:29,868 --> 00:46:32,834
وكان التاريخ
لتلك الليلة.
967
00:46:32,834 --> 00:46:36,267
الآن، ماذا عن تلك الليلة؟
968
00:46:36,267 --> 00:46:38,334
لم تغادر المنزل قط؟
969
00:46:38,334 --> 00:46:39,601
لا.
970
00:46:39,601 --> 00:46:41,067
هل أنت إيجابي؟
971
00:46:41,067 --> 00:46:42,467
نعم.
972
00:46:42,467 --> 00:46:43,534
ثم كيف تحاسب
للحقيقة
973
00:46:43,534 --> 00:46:45,501
أن باب المرآب
لن يغلق
974
00:46:45,501 --> 00:46:48,367
متى عادت رودا؟
975
00:46:48,367 --> 00:46:49,434
لا أفهم.
976
00:46:49,434 --> 00:46:51,834
ألم تقل
رأيت لها فتح
977
00:46:51,834 --> 00:46:53,767
وافتحه
عندما غادرت؟
978
00:46:53,767 --> 00:46:55,067
نعم.
979
00:46:55,067 --> 00:46:56,000
ومع ذلك، عندما عادت،
980
00:46:56,000 --> 00:46:57,200
المصد
على المكشوفة
981
00:46:57,200 --> 00:46:59,467
منعت الباب
من الإغلاق.
982
00:47:00,601 --> 00:47:02,100
لن يوحي ذلك
لك
983
00:47:02,100 --> 00:47:04,567
أن المكشوفة
قد تم استخدامها
984
00:47:04,567 --> 00:47:07,200
بينما كانت زوجتك غائبة؟
985
00:47:07,200 --> 00:47:08,701
أنه عندما عاد،
986
00:47:08,701 --> 00:47:11,801
لم تكن مدفوعة بما فيه الكفاية
في المرآب؟
987
00:47:11,801 --> 00:47:13,567
لم أفكر في ذلك قط.
988
00:47:13,567 --> 00:47:14,400
أعتقد أنك فعلت.
989
00:47:16,167 --> 00:47:18,334
أعتقد أنك تعرف والدك
أخذت المكشوفة
990
00:47:18,334 --> 00:47:20,934
وتبعت رودا
إلى شقة كين،
991
00:47:20,934 --> 00:47:22,834
ذهب في الطريق الخلفي.
992
00:47:22,834 --> 00:47:25,501
عندما رآها تكافح
مع كين فوق تلك الحلقة،
993
00:47:25,501 --> 00:47:28,400
أدرك أنه يستطيع التخلص
منها بقتل كين.
994
00:47:28,400 --> 00:47:29,868
لذلك انطفأ
الأضواء--
995
00:47:29,868 --> 00:47:30,868
لا.
996
00:47:32,367 --> 00:47:34,400
لا، لم يكن كذلك
بهذه الطريقة على الإطلاق.
997
00:47:36,934 --> 00:47:39,734
لم يكن أبي.
998
00:47:39,734 --> 00:47:40,767
لقد قتلته.
999
00:47:45,968 --> 00:47:47,167
أنا--
1000
00:47:48,701 --> 00:47:51,200
رأيتهم يقاتلون
1001
00:47:51,200 --> 00:47:55,834
وأطفأ الأنوار
لذا فإن رودا لن تراني
1002
00:47:55,834 --> 00:47:59,934
وذهب للمساعدة.
1003
00:47:59,934 --> 00:48:03,234
ركضت،
وأمسك بي كين.
1004
00:48:07,834 --> 00:48:10,267
كان لديه لعبة البوكر، وأنا--
1005
00:48:10,267 --> 00:48:14,234
لقد أبعدته عنه،
ضرب، وسقط.
1006
00:48:15,834 --> 00:48:19,734
ثم أشعلت عود ثقاب
لنرى ما حدث.
1007
00:48:22,200 --> 00:48:24,033
لقد كان ميتا.
1008
00:48:24,033 --> 00:48:25,501
( تشغيل موضوع درامي )
1009
00:48:32,501 --> 00:48:36,033
بيري، حول هذا الاقتراح
للحكم الموجه؟
1010
00:48:36,033 --> 00:48:36,934
نعم؟
1011
00:48:36,934 --> 00:48:38,701
سأصنعه لك.
1012
00:48:44,100 --> 00:48:46,934
( تشغيل بسيط للموضوع )
1013
00:48:46,934 --> 00:48:48,200
لن تدخل ،
سيدة رينولدز؟
1014
00:48:48,200 --> 00:48:48,300
شكرًا لك.
1015
00:48:49,868 --> 00:48:51,067
السيد ميسون.
1016
00:48:51,067 --> 00:48:52,400
رودا.
1017
00:48:52,400 --> 00:48:53,667
سوف تكون سعيدا لسماع ذلك
1018
00:48:53,667 --> 00:48:55,334
أن السيد رينولدز
يقف بجانب كارل.
1019
00:48:55,334 --> 00:48:57,300
وأنا كذلك.
1020
00:48:57,300 --> 00:49:00,334
حسنا، لا يبدو أنهم
تريد ذلك.
1021
00:49:00,334 --> 00:49:02,334
تقصد كارل لا؟
1022
00:49:02,334 --> 00:49:06,934
حسنًا، لقد أدرك تلك الشفقة
ليس أساساً للزواج.
1023
00:49:06,934 --> 00:49:07,734
يريد فسخ العقد.
1024
00:49:09,133 --> 00:49:10,667
حسنًا بالطبع
لن أعارض ذلك،
1025
00:49:10,667 --> 00:49:13,200
ولكن هل أنت متأكد
انه لا يحتاج لي؟
1026
00:49:13,200 --> 00:49:14,934
أنا متأكد.
1027
00:49:14,934 --> 00:49:16,567
أعرف شخصًا يفعل ذلك
أحتاجك، رغم ذلك، رودا.
1028
00:49:16,567 --> 00:49:18,601
معين الدكتور هاريس.
1029
00:49:18,601 --> 00:49:19,100
أوه مايكل؟
نعم.
1030
00:49:20,234 --> 00:49:21,434
متى وصل إلى المدينة؟
1031
00:49:21,434 --> 00:49:23,334
دعا
منذ حوالي عشر دقائق.
1032
00:49:23,334 --> 00:49:24,267
أوه.
1033
00:49:27,100 --> 00:49:28,200
شكرا لك سيد ميسون.
1034
00:49:31,400 --> 00:49:33,501
تحصل على جميع فترات الراحة،
مستشار.
1035
00:49:33,501 --> 00:49:34,601
حسنًا، بالحديث عن فترات الراحة--
1036
00:49:34,601 --> 00:49:36,167
أنا خائف
انه لن يحصل
1037
00:49:36,167 --> 00:49:38,000
نفس الاستراحة
من السيد برجر.
1038
00:49:38,000 --> 00:49:39,167
أوه، تقصد
حول الجرس.
1039
00:49:39,167 --> 00:49:41,133
اه هاه. السيد برجر
سوف يقوم باستدعاء بيري
1040
00:49:41,133 --> 00:49:43,000
أمام هيئة المحلفين الكبرى
1041
00:49:43,000 --> 00:49:46,033
بتهمة الدخول بطريقة غير شرعية
وسرقة جرس الباب.
1042
00:49:46,033 --> 00:49:47,467
أنا أعلم
إنها تقنية يا بيري،
1043
00:49:47,467 --> 00:49:49,534
لكنه حصل عليك
فوق برميل.
1044
00:49:49,534 --> 00:49:51,467
بول، أقترح
اتصل بالسيد برجر
1045
00:49:51,467 --> 00:49:53,133
واسأله إذا كانت هذه جريمة
لمالك العقار
1046
00:49:53,133 --> 00:49:56,734
ليدخل ملكيته الخاصة
لإجراء الإصلاحات.
1047
00:49:56,734 --> 00:49:58,367
هل تمانع في تقديم هذا
بالنسبة لي، ديلا؟
1048
00:49:58,367 --> 00:49:58,901
ما هذا؟
1049
00:50:00,734 --> 00:50:02,334
حسنا، في اليوم
بعد جريمة القتل،
1050
00:50:02,334 --> 00:50:04,100
لقد استثمرت
في بعض العقارات--
1051
00:50:04,100 --> 00:50:06,467
شقة لأربعة عائلات.
1052
00:50:06,467 --> 00:50:09,234
ليس هو
آرثر كين ...
1053
00:50:09,234 --> 00:50:10,501
(تنهد):
ربما كنت أعرف.
1054
00:50:16,467 --> 00:50:18,167
( عزف موسيقى الجاز النويرية )
1055
00:50:18,217 --> 00:50:22,767
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0